Ringing That Bell - Christy Moore

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

From the steeple high they still taunt me

With all their smug impunity

Those bells ring with no guilt or shame

Resounding time and time again

The truth was told their numbers fell

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

How I wish Justine was here

Grá geal mo chroí mo chuisle dear

When she left me years ago she said

She couldn’t live with the demons in my head

Sweet Justine my Brixton Queen

You never knew what they took from me

Some stories hurt too much to tell

Like the fire that only drink can quell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

As I count me coins for a bottle of Glen

I’ll get a drink in me and I’ll make a start

Declare to Christ and the sacred heart

All them sanctimonious pricks out there

From Letterfrack to St Peter’s square

From down in the burning pits of hell

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Durch die verdunkelten Fenster meiner Wohnhölle

Vom Kirchturm hoch verspotten sie mich immer noch

Mit all ihrer selbstgefälligen Straflosigkeit

Diese Glocken läuten ohne Schuld oder Scham

Immer wieder erklingend

Die Wahrheit wurde gesagt, ihre Zahl ging zurück

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Durch die verdunkelten Fenster meiner Wohnhölle

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Wie ich wünschte, Justine wäre hier

Grá geal mo chroí mo chuisle, Liebes

Als sie mich vor Jahren verließ, sagte sie

Sie konnte mit den Dämonen in meinem Kopf nicht leben

Süße Justine, meine Königin von Brixton

Du wusstest nie, was sie mir genommen haben

Manche Geschichten tun zu weh, um sie zu erzählen

Wie das Feuer, das nur durch Trinken gelöscht werden kann

Durch die verdunkelten Fenster meiner Wohnhölle

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Während ich mir Münzen für eine Flasche Glen zähle

Ich hole mir einen Drink und fange an

Bekennen Sie sich zu Christus und dem heiligen Herzen

All diese scheinheiligen Idioten da draußen

Von Letterfrack bis zum Petersplatz

Aus den brennenden Abgründen der Hölle

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Durch die verdunkelten Fenster meiner Wohnhölle

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke

Trotzdem läuten sie immer wieder diese Glocke