Whacker Humphries - Christy Moore

One day as I was walking past the bridge in Dolphin’s Barn

By the old canal I saw some children round a car

In the back they were shooting up smack

I had a bird’s eye view

When I called for help

Told me there’s nothing we can do

Both sides of the river clearly to be seen

Down along O’Connell Street and up to Stephen’s Green

Heroin sold openly there was no need to hide

The drug squad were outnumbered

It seemed like their hands were tied

John Whacker Humphries is a family man

Him and his wife, they give their children everything they can

Faced with the scourge of heroin, they’d not accept defeat

They joined concerned parents

To put the dealers off the street

They marched on dealers houses and ordered them to quit

Time and time again they warned, we’ve had enough of it

Dirty needles in our doorways

Junkies hanging all about

Keep on dealing heroin and you’re going to be moved out

From St. Theresa’s gardens to the flats in Ballymun

Concerned parents action had the dealers on the run

They swore they’d stand together until the drugs were stopped

Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?

They were rounded up and charged

With crimes against the state

Brought before the Green Street court to decide their fate

Denied a trial by jury and there was no bail

The concerned parents were taken off to jail

Sitting in the gallery among family, friends and wives

I strained to hear who told the truth and who was telling lies

Dealers, junkies and police on the prosecution side

I swear to God that’s what I saw before my very eyes

Whacker Humphries took the dealers on

And he fought them tooth and nail

A squad of well armed soldiers brought him to the portlaoise jail

He tried to protect his children, found guilty of a crime

One man gets a pension, another man gets time

This morning I went walking out by Dolphin’s Barn

I heard a small bird whisper, mind you don’t come to any harm

Eines Tages ging ich an der Brücke in Dolphin’s Barn vorbei

Am alten Kanal sah ich ein paar Kinder um ein Auto herum

Hinten schossen sie hoch

Ich hatte eine Vogelperspektive

Als ich um Hilfe rief

Sagte mir, dass wir nichts tun können

Beide Seiten des Flusses deutlich zu sehen

Entlang der O’Connell Street und hinauf zum Stephen’s Green

Da Heroin offen verkauft wurde, musste man sich nicht verstecken

Die Drogenfahndung war zahlenmäßig unterlegen

Es schien, als wären ihnen die Hände gebunden

John Whacker Humphries ist ein Familienmensch

Er und seine Frau geben ihren Kindern alles, was sie können

Angesichts der Geißel Heroin würden sie sich nicht geschlagen geben

Sie schlossen sich besorgten Eltern an

Um die Händler von der Straße zu drängen

Sie marschierten auf die Häuser der Händler und befahlen ihnen, zu gehen

Immer wieder warnten sie, wir haben genug davon

Schmutzige Nadeln in unseren Türen

Junkies hängen überall herum

Dealen Sie weiter mit Heroin und Sie werden ausgezogen

Von den Gärten von St. Theresa bis zu den Wohnungen in Ballymun

Besorgte Elternaktionen brachten die Händler auf die Palme

Sie schworen, dass sie zusammenstehen würden, bis die Drogen gestoppt würden

Kann mir jemand sagen, warum ihnen auf die Knöchel gerappt wurde?

Sie wurden zusammengetrieben und angeklagt

Mit Verbrechen gegen den Staat

Vor Gericht in der Green Street gebracht, um über ihr Schicksal zu entscheiden

Ein Geschworenenverfahren wurde abgelehnt und es gab keine Kaution

Die besorgten Eltern wurden ins Gefängnis gebracht

Unter Familie, Freunden und Ehefrauen auf der Galerie sitzen

Ich strengte mich an zu hören, wer die Wahrheit sagte und wer Lügen erzählte

Dealer, Junkies und Polizei auf der Seite der Staatsanwaltschaft

Ich schwöre bei Gott, das habe ich vor meinen Augen gesehen

Whacker Humphries nahm die Dealer auf

Und er hat sie mit Händen und Füßen bekämpft

Ein Trupp gut bewaffneter Soldaten brachte ihn ins Gefängnis von Portlaoise

Er versuchte, seine Kinder zu beschützen, die eines Verbrechens für schuldig befunden wurden

Ein Mann bekommt eine Rente, ein anderer Mann bekommt Zeit

Heute Morgen bin ich bei Dolphin's Barn spazieren gegangen

Ich habe einen kleinen Vogel flüstern gehört, pass auf, dass dir nichts passiert