Пепел - Чёрный Обелиск

Свежий ветер развеял пепел,

Пепел моих заблуждений и снов.

Сразу стали виднее основы основ.

Я был весел, а теперь только — пепел,

Пепел того, чем я жил и дышал,

Пепел того, что я видел и знал.

Сотни людей и тысячи слов,

Я в потоке речей утонуть не готов,

Сотни людей и тысячи фраз,

Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.

Я слышал не раз…

Мы были вместе, а теперь только песни,

Песни о том, как мы были сильны,

Песни о том, кто и с чьей стороны.

И я не заметил, но мы стали как дети:

В делах нет смысла, слова как вода,

От пустых разговоров болит голова.

Не держите меня, дайте просто уйти —

И я не буду мешать вам на вашем пути…

Сотни людей и тысячи слов,

Я в потоке речей утонуть не готов,

Сотни людей и тысячи фраз,

Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.

Я слышал не раз…

Ein frischer Wind streute die Asche,

Asche meiner Wahnvorstellungen und Träume.

Die Grundlagen der Grundlagen wurden sofort klarer.

Ich war fröhlich, und jetzt nur noch Asche,

Asche dessen, was ich lebte und atmete

Asche dessen, was ich sah und wusste.

Hunderte von Menschen und Tausende von Wörtern

Ich bin nicht bereit, in einem Strom von Reden zu ertrinken,

Hunderte von Menschen und Tausende von Sätzen

Ich habe alles, was sie sagen, mehr als einmal gehört.

Ich habe mehr als einmal gehört...

Wir waren zusammen, und jetzt nur Lieder,

Lieder darüber, wie stark wir waren

Lieder über wen und von wessen Seite.

Und ich habe es nicht bemerkt, aber wir wurden wie Kinder:

Taten haben keinen Sinn, Worte sind wie Wasser,

Leeres Gerede tut mir im Kopf weh.

Halt mich nicht, lass mich einfach gehen -

Und ich werde dir nicht im Weg stehen...

Hunderte von Menschen und Tausende von Wörtern

Ich bin nicht bereit, in einem Strom von Reden zu ertrinken,

Hunderte von Menschen und Tausende von Sätzen

Ich habe alles, was sie sagen, mehr als einmal gehört.

Ich habe mehr als einmal gehört...