Странная песня - Чёрный Обелиск

Тихим шагом по зелёным холмам,

Мимо странных домов,

Они шли, не поднимая глаз,

Шли без звука без слов.

Но один вдруг отстал, что-то тихо сказал,

И я с тех пор почти не спал…

И с тех пор, почти каждую ночь,

Он приходит во сне.

Каждый раз меня он просит помочь

Его тихой стране.

Эти странные сны возникают опять,

Они мне мешают спать…

Нет, не могу узнать,

Мне не дано понять,

За столько долгих лет,

Я не нашёл ответ —

Где та страна,

И как туда попасть.

Громким звоном отдаются в ушах

Звуки тихих шагов.

Те, кто жил в этих странных домах,

Вдруг приходят из снов…

Нет, не могу узнать,

Мне не дано понять,

За столько долгих лет,

Я не нашёл ответ —

Где та страна,

И как туда попасть…

Mit einem leisen Schritt auf den grünen Hügeln,

Vorbei an fremden Häusern

Sie gingen, ohne die Augen zu heben,

Sie gingen lautlos, ohne ein Wort.

Aber einer blieb plötzlich zurück, sagte leise etwas,

Und ich habe seitdem nicht viel geschlafen...

Und seitdem, fast jede Nacht,

Er kommt in einem Traum.

Jedes Mal, wenn er mich um Hilfe bittet

Sein stilles Land.

Diese seltsamen Träume tauchen wieder auf

Sie stören meinen Schlaf...

Nein, ich kann es nicht herausfinden

Ich kann es nicht verstehen

Seit so vielen langen Jahren

Ich habe die Antwort nicht gefunden -

Wo ist dieses Land

Und wie man dorthin kommt.

Lautes Klingeln hallt in den Ohren

Das Geräusch leiser Schritte.

Diejenigen, die in diesen seltsamen Häusern lebten

Plötzlich kommen sie aus Träumen...

Nein, ich kann es nicht herausfinden

Ich kann es nicht verstehen

Seit so vielen langen Jahren

Ich habe die Antwort nicht gefunden -

Wo ist dieses Land

Und wie kommt man hin...