Bude Me - Daleka Obala

Od ljubavi što se desi

Tražili smo mnogo više

Željeli smo da nas ona

Iznenadi, razveseli

A ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi prolaze kraj nas

U novim dodirima gubio sam se

U noćima kao ova dok slušam njen glas

I molim zoru da me probudi kraj nje

Al' sada

Bude me, bude me

Nepoznate hladne ruke

Nepoznate hladne ruke trgaju mi san

Ljube me, ljube me

Nepoznate hladne usne

Nepoznate hladne usne ljube me ljube me

Nismo znali da smo dali

Jedno drugom one noći

Lubav koja neće proći

Pjesmu koja vječno traje

Al' ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ il' nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi…

Von der Liebe, die passiert

Wir haben viel mehr verlangt

Wir wollten, dass sie es tut

Überraschung, freu dich

Und Liebe ist wie ein Lied

Was der verrückte Dichter schreibt

Grobes Wort ein bisschen mehr

Und das Ende kam

Jetzt ziehen neue Lieben an uns vorbei

Ich verlor mich in den neuen Berührungen

In Nächten wie dieser, wenn ich ihrer Stimme lausche

Und ich bitte die Morgendämmerung, mich neben ihr zu wecken

Aber jetzt

Weck mich auf, weck mich auf

Unbekannte kalte Hände

Unbekannte kalte Hände zerreißen meinen Schlaf

Sie küssen mich, sie küssen mich

Unbekannte kalte Lippen

Unbekannte kalte Lippen, küss mich, küss mich

Wir wussten nicht, dass wir gegeben hatten

In dieser Nacht miteinander

Lubav, das wird nicht passieren

Ein Lied, das ewig hält

Aber die Liebe ist wie ein Lied

Was der verrückte Dichter schreibt

Ein hartes Wort oder mehr

Und das Ende kam

Jetzt neue Liebe...