Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Ich gewähre dir kein Privileg der Person, kein Selbstbewusstsein, eine Verweigerung der Wahl

Es will raus, also von all den Kleinigkeiten

Ein einfacher Fall von Fundsachen, ein böser Neuanfang, das will ich nie

sehen

Es ist der älteste Trick im Buch, genau wie alles, was Sie schon immer wussten

An seinem Ende gedreht, gibt es nichts mehr zu sein

Ich habe halbwegs Lust, all die Dinge zu sagen, die mich heute stören

Du solltest besser nachsehen, ob ich es bin, in deinem Sarg oder nur in dem einen,

die du dachtest, du kennst sie

Ich bin einer, wer bin ich?

Kein Charakter, der im Inneren verloren geht

Ein Geist ist schwer zufrieden zu stellen, also wandere ziellos umher

Hände zu Fäusten geballt vor Wut, versteckt in Frustration

Es gibt einen Teil von mir, der mit dem Charakter, zu dem ich gezwungen bin, nicht umgehen kann

Ein kaum verhüllter Plan, um Ihre Welt in Gang zu bringen

Verloren in Gemeinschaft, blind in Zugehörigkeit

Gibt es wirklich nichts weiter als das?

Die Leere bleibt, also setzen Sie Ihr tapferes Gesicht auf und wagen Sie den Sprung noch einmal

Ich bin einer, wer bin ich?

Kein Charakter, der im Inneren verloren geht