I Am The Void - Dark Tranquillity

Drink this water again

That runs by without memory

Where your name is lost

Drink and forget yourself

This featureless stream

That carries your face further on

These waters know you

It calls you by your one true name

Have you ever noticed

The spaces in-between

Where life is in recession

And agony begins

I am the call

I speak inside of you

I am the void

That haunts you

I am the howl

That calls you out

I am the void

I am the void

You rest your weary head

On to the underworld

And let the silent whispers

Guide your waking dreams

In time with the pulse

Of what is long since gone

The beat of the fallen

Is cold already in your blood

The machinery of chaos

Comes alive in you

Chained to the grinding wheel

Of forces unseen

I am the call

I speak inside of you

I am the void

That haunts you

I am the howl

That calls you out

I am the void

I am the void

I am the void

You have always been between

Another set of walls

Outside of which the world

Is watching down on you

Inside the silence speaks

Kept close to the endless alibi

Never reaching out

Never give in

I am the call

I speak inside of you

I am the void

That haunts you

I am the howl

That calls you out

I am the void

I am the void

Trinke dieses Wasser noch einmal

Das läuft ohne Gedächtnis vorbei

Wo dein Name verloren geht

Trinken und sich selbst vergessen

Dieser nichtssagende Stream

Das trägt dein Gesicht weiter

Diese Gewässer kennen dich

Es nennt dich bei deinem einzig wahren Namen

Ist dir jemals aufgefallen

Die Zwischenräume

Wo sich das Leben in einer Rezession befindet

Und die Qual beginnt

Ich bin der Anruf

Ich spreche in dir

Ich bin die Leere

Das verfolgt dich

Ich bin das Heulen

Das ruft dich heraus

Ich bin die Leere

Ich bin die Leere

Ruhen Sie Ihren müden Kopf aus

Auf in die Unterwelt

Und lass das leise Flüstern

Führe deine Wachträume

Im Takt des Pulses

Von dem, was längst vergangen ist

Der Beat der Gefallenen

Ist dir schon kalt im Blut

Die Chaosmaschinerie

Wird in dir lebendig

An die Schleifscheibe gekettet

Von unsichtbaren Kräften

Ich bin der Anruf

Ich spreche in dir

Ich bin die Leere

Das verfolgt dich

Ich bin das Heulen

Das ruft dich heraus

Ich bin die Leere

Ich bin die Leere

Ich bin die Leere

Du warst immer dazwischen

Ein weiterer Satz Wände

Außerhalb davon die Welt

Sieht auf dich herab

Im Inneren spricht die Stille

In der Nähe des endlosen Alibis gehalten

Nie erreichen

Gib niemals auf

Ich bin der Anruf

Ich spreche in dir

Ich bin die Leere

Das verfolgt dich

Ich bin das Heulen

Das ruft dich heraus

Ich bin die Leere

Ich bin die Leere