Misery In Me - Dark Tranquillity

we no longer support ourselves

we live through each others tears

we no longer caress, no longer take hold

til this will be over again

the dream is over when all this begins

the past not part of the deal

the failing words i once said to you

you turned and walked out the door

gone

over

i said it’s fine

you burn them bridges

and you turn around

around

can’t you see the misery in me?

can’t you see the misery is me?

don’t you know the fear i feel inside?

the misery in me we no longer sustain ourselves

we live through each other’s wounds

let’s no longer detain, no longer suppress

pretend to be something we’re not

the world is over when all is the same

a companion always there

but you have deceived

when all this is gone

you took back what you already had

gone

over

i said it’s fine

you burn them bridges

and you turn around

around

can’t you see the misery in me?

can’t you see the misery is me?

don’t you know the fear i feel inside?

the misery in me we no longer care if it breaks

it falls on belated pride

we keep on heading inwards

so this might be our only chance

to turn it around

can’t you see the misery in me?

can’t you see the misery is me?

don’t you know the fear i feel inside?

the misery in me

wir unterstützen uns nicht mehr

wir durchleben die Tränen des anderen

wir streicheln nicht mehr, greifen nicht mehr

bis das wieder vorbei ist

Der Traum ist vorbei, wenn das alles beginnt

die Vergangenheit nicht Teil des Deals

die versagenden worte, die ich einmal zu dir gesagt habe

du hast dich umgedreht und bist aus der tür gegangen

gegangen

zu Ende

Ich sagte, es ist in Ordnung

Sie brechen ihnen Brücken

und du drehst dich um

zirka

kannst du nicht das Elend in mir sehen?

Kannst du nicht sehen, dass ich das Elend bin?

Kennst du nicht die Angst, die ich in mir fühle?

das Elend in mir ertragen wir nicht mehr selbst

wir durchleben die Wunden des anderen

lasst uns nicht länger aufhalten, nicht länger unterdrücken

vorgeben, etwas zu sein, was wir nicht sind

die Welt ist vorbei, wenn alles gleich ist

ein Begleiter, der immer da ist

aber du hast dich getäuscht

wenn das alles weg ist

du hast dir zurückgeholt, was du schon hattest

gegangen

zu Ende

Ich sagte, es ist in Ordnung

Sie brechen ihnen Brücken

und du drehst dich um

zirka

kannst du nicht das Elend in mir sehen?

Kannst du nicht sehen, dass ich das Elend bin?

Kennst du nicht die Angst, die ich in mir fühle?

das Elend in mir, es kümmert uns nicht mehr, wenn es bricht

es fällt auf verspäteten Stolz

wir gehen weiter nach innen

Das könnte also unsere einzige Chance sein

um es umzudrehen

kannst du nicht das Elend in mir sehen?

Kannst du nicht sehen, dass ich das Elend bin?

Kennst du nicht die Angst, die ich in mir fühle?

das Elend in mir