The Pitiless - Dark Tranquillity

Right now — right here

We stand alone

Against pitiless indifference

We stand alone

Forever confounded by the broadening margins

Taken out of context and in to denial

Give in to ignorance and the world responds in kind

Put an end to the search and nullify this sense of life

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Against the ever-coming night

So we step back to reveal a new perspective

When the allure of our gift has worn off

Not the least bit curious when giant steps are made

No going back

Our time is running out

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Must we resort to «the end of all inquiry»

For this to make sense?

This to make sense

Right here — right now

We stand alone

Give up and recount them

The days of your life

Where truth was of essence

And time was alive

That is no incentive

To give in to the absurd

Reality and construct

Live forever to oppose

Forever opposed

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Jetzt gerade – genau hier

Wir stehen allein

Gegen erbarmungslose Gleichgültigkeit

Wir stehen allein

Für immer verwirrt von den breiter werdenden Rändern

Aus dem Kontext gerissen und in die Verleugnung hinein

Gib der Unwissenheit nach und die Welt antwortet mit Sachleistungen

Setzen Sie der Suche ein Ende und machen Sie dieses Lebensgefühl zunichte

Allein in der Stille

Ja, ich habe Angst und du auch

Gegen erbarmungslose Gleichgültigkeit

Wir stehen allein

Gegen die immer kommende Nacht

Also treten wir zurück, um eine neue Perspektive aufzuzeigen

Wenn der Reiz unseres Geschenks nachgelassen hat

Kein bisschen neugierig, wenn Riesenschritte gemacht werden

Kein Zurück mehr

Uns läuft die Zeit davon

Allein in der Stille

Ja, ich habe Angst und du auch

Gegen erbarmungslose Gleichgültigkeit

Wir stehen allein

Müssen wir auf das „Ende aller Ermittlungen“ zurückgreifen?

Damit das sinnvoll ist?

Das macht Sinn

Genau hier, genau jetzt

Wir stehen allein

Gib auf und erzähle sie

Die Tage deines Lebens

Wo die Wahrheit von wesentlicher Bedeutung war

Und die Zeit lebte

Das ist kein Anreiz

Dem Absurden nachgeben

Realität und Konstruktion

Lebe für immer, um dich zu widersetzen

Für immer dagegen

Allein in der Stille

Ja, ich habe Angst und du auch

Gegen erbarmungslose Gleichgültigkeit

Wir stehen allein