Zero Distance - Dark Tranquillity

Hey

What is your life about today?

A pit of emptiness

A close resemblance

To what you thought is right

So wrong

You don’t belong

The face you hold

Is false

Drawn to the darkest emotions

Sworn to the vortex of grief

Disguised as sympathy

It’s not supposed to be

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

A broken perspective

That you impose on the innocent

Your fallen set of standards

You go beyond what is decisively human

Take from others what you do not have

What you cannot own

Wear the mask

Be the mask

You hide behind

We’re not supposed to see

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

Zero distance

Can you see what I see?

Zero distance

How far are you already on?

To the end of what you fear

Take a firm hold of that outmost misery

I want to see you show

Disgust for sympathy

Honour and bravery

I know you’re faking it So take a look around

Zero distance

From where do you see yourself?

Zero distance

How far are you willing to go?

Hey

Worum geht es in Ihrem Leben heute?

Eine Grube der Leere

Eine große Ähnlichkeit

Was Sie für richtig hielten

So falsch

Du gehörst nicht dazu

Das Gesicht, das du hältst

Ist falsch

Von den dunkelsten Emotionen angezogen

Dem Strudel der Trauer geschworen

Als Sympathie getarnt

Das soll nicht sein

Ich weiß, dass du es vortäuschst, also schau dich um

Null Distanz

Von wo aus siehst du dich?

Null Distanz

Wie weit sind Sie bereit zu gehen?

Eine gebrochene Perspektive

Dass du den Unschuldigen aufzwingst

Ihre gefallenen Maßstäbe

Sie gehen über das hinaus, was entscheidend menschlich ist

Nimm von anderen, was du nicht hast

Was Sie nicht besitzen können

Tragen Sie die Maske

Sei die Maske

Du versteckst dich dahinter

Wir sollen es nicht sehen

Ich weiß, dass du es vortäuschst, also schau dich um

Null Distanz

Von wo aus siehst du dich?

Null Distanz

Wie weit sind Sie bereit zu gehen?

Null Distanz

Können Sie sehen, was ich sehe?

Null Distanz

Wie weit bist du schon?

Bis zum Ende dessen, was du fürchtest

Halte dieses äußerste Elend fest

Ich möchte dich sehen

Ekel vor Sympathie

Ehre und Tapferkeit

Ich weiß, dass du es vortäuschst, also schau dich um

Null Distanz

Von wo aus siehst du dich?

Null Distanz

Wie weit sind Sie bereit zu gehen?