Tetsuo - Dealership

One more breath before the storm

First the rain then came the swarm

Dragonflies around my head

Dragonflies all orange and red

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru made

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru made…

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(I wait for you…

For you will come one day…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru made

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru made

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru made

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru made…

Won’t you please, please take me home

I’m all alone tonight

Alone tonight so won’t you take me home

Why did you leave me all alone?

Falling…

Whistle coming home now

Follow it toward home now

Bring Tetsuo…(boku wa tetsuo!)…home

I will stand here forever

Until you come

I will wait here forever

Until you come

I’m always crying

Until you come

My heart is open

And you come…

And there’s a red dragonfly

Even if you go back home

Black rain falls on me

Until you come

My tears will flow

Until you come

I have no one

Until you come

I am all alone

Until you come…

I am tetsuo

Noch ein Atemzug vor dem Sturm

Erst der Regen, dann der Schwarm

Libellen um meinen Kopf

Libellen alle orange und rot

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru gemacht

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru gemacht

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru gemacht

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru machte …

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(Ich warte auf dich…

Denn du wirst eines Tages kommen…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru gemacht

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru gemacht

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru gemacht

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru machte …

Willst du nicht, bitte bring mich nach Hause

Ich bin heute Nacht ganz allein

Heute Nacht allein, also bringst du mich nicht nach Hause

Warum hast du mich ganz allein gelassen?

Fallen…

Pfeife kommt jetzt nach Hause

Folgen Sie ihm jetzt nach Hause

Bring Tetsuo … (boku wa tetsuo!) … nach Hause

Ich werde für immer hier stehen

Bis du kommst

Ich werde hier für immer warten

Bis du kommst

Ich weine immer

Bis du kommst

Mein Herz ist offen

Und du kommst…

Und da ist eine rote Libelle

Auch wenn Sie nach Hause gehen

Schwarzer Regen fällt auf mich

Bis du kommst

Meine Tränen werden fließen

Bis du kommst

Ich habe niemanden

Bis du kommst

Ich bin ganz alleine

Bis du kommst…

Ich bin Tetsuo