Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") - Дмитрий Хворостовский

Опустела без тебя земля:

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси:

Только пусто на земле одной, без тебя,

А ты: ты летишь, и тебе

Дарят звезды свою нежность.

Так же пусто было на земле

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла земля,

Как прожить ей без него

Пока он летал, летал,

И все звезды ему

Отдавали свою нежность.

Опустела без тебя земля:

Если можешь, прилетай скорей...

Die Erde ist leer ohne dich:

Wie kann ich ein paar Stunden leben?

Ebenso fallen die Blätter in die Gärten,

Und irgendwo haben es alle Taxis eilig:

Nur leer auf Erden allein, ohne dich,

Und du: du fliegst, und du

Die Sterne geben ihre Zärtlichkeit.

Auf dem Boden war es genauso leer

Und als Exupery flog

Ebenso fielen die Blätter in die Gärten,

Und die Erde konnte nicht mitkommen

Wie kann sie ohne ihn leben?

Während er flog, flog

Und alle Sterne für ihn

Sie gaben ihre Zärtlichkeit.

Die Erde ist leer ohne dich:

Wenn du kannst, komm bald...