Trans - Enrico Ruggeri

Se mi vedeste di giorno

Con la borsa della spesa

Fare un giro attorno casa

Masticando qualche offesa,

Se mi vedeste lavare, pulire

O attaccare manifesti,

Vi mettereste a guardare

Senza ridere dei miei gesti.

Se mi sentiste parlare,

Trascurando la mia voce,

Comincerei a raccontare

Ci?

Che nessuno dice,

Ci?

Che nessuno sa:

Una storia di dubbi

E di fughe da casa,

Di vestiti sbagliati

Di qualche inutile attesa

E di rabbiose ostentazioni

E le parole delle canzoni,

Mai scritte per me.

E vorrei uscire fuori

Senza quei rumori di motori

Wenn du mich tagsüber gesehen hast

Mit der Einkaufstasche

Machen Sie einen Spaziergang um das Haus herum

Auf irgendeiner Beleidigung kauen,

Wenn Sie mich beim Waschen und Putzen gesehen haben

Oder Plakate aufkleben,

Sie würden anfangen zu beobachten

Ohne über meine Gesten zu lachen.

Wenn Sie mich sprechen gehört haben

Vernachlässige meine Stimme,

Ich würde anfangen zu erzählen

Dort?

Dass niemand sagt,

Dort?

Das weiß niemand:

Eine Geschichte der Zweifel

Und von Fluchten von zu Hause,

Falsche Kleidung

Von einigen unnötigen Wartezeiten

Und von zorniger Prahlerei

Und die Worte der Lieder,

Nie für mich geschrieben.

Und ich möchte ausgehen

Ohne diese Motorengeräusche