Корабли - Ева Польна

Корабли уходят бастионы штурмовать,

Я уже не осаждаю крепости,

На руинах стоя, с белым флагом воевать,

Глупее не придумаешь нелепости.

Сброшены доспехи и герой уходит спать,

Лучшее из средств от безысходности,

Что еще осталось, что могу тебе отдать?

Одно лишь сердце, но зато без срока годности.

На ходу остановиться прыгнуть вниз и не разбиться

Невозможно, если вертится Земля.

И пройти все повороты от нуля до верхней ноты

Сможет кто-то, только уже не я.

Здесь не выбирают, я приму, что мне дано,

Я останусь до конца дистанции.

Что у нас сегодня?

Ты ведешь меня в кино,

Ну, а потом, конечно, ужин с танцами

И давай не думать, что закончится рассказ,

Лучшее из средств от неизбежности.

Что еще осталось, что останется от нас?

Кроме твоей ко мне безумной нежности.

Зачем я снова спешу и трачу так много слов,

Я слишком часто дышу, наверное, это любовь.

Жизнь просто долгий рассказ о том, что время-река

И нужен каждый из нас кому-то наверняка.

Die Schiffe verlassen die Bastionen, um zu stürmen,

Ich belagere keine Festungen mehr,

Stehend auf den Ruinen, mit einer weißen Fahne zum Kämpfen,

Blöderen Unsinn kann man sich nicht vorstellen.

Die Rüstung wird fallen gelassen und der Held schläft ein,

Das beste Mittel gegen Hoffnungslosigkeit,

Was bleibt mir noch, was ich dir geben kann?

Nur ein Herz, aber ohne Verfallsdatum.

Unterwegs anhalten, runter springen und nicht abstürzen

Unmöglich, wenn sich die Erde dreht.

Und alle Windungen von null bis zur höchsten Note durchlaufen

Ein anderer kann das, aber ich nicht.

Hier gibt es keine Wahl, ich werde annehmen, was mir gegeben wird,

Ich bleibe bis zum Ende der Distanz.

Was haben wir heute?

Du bringst mich ins Kino

Tja, und dann natürlich Abendessen mit Tanz

Und lass uns nicht denken, dass die Geschichte enden wird,

Das beste Mittel gegen Unvermeidlichkeit.

Was bleibt, was bleibt von uns?

Abgesehen von deiner wahnsinnigen Zärtlichkeit mir gegenüber.

Warum habe ich es wieder eilig und verschwende so viele Worte,

Ich atme zu oft, wahrscheinlich ist das Liebe.

Das Leben ist nur eine lange Geschichte, dass die Zeit ein Fluss ist

Und jeder von uns braucht sicher jemanden.