Obour - Faramarz Aslani

چون به یاد تو میافتم

دیده ام از اشک، تَر میشه

شادی از من میگریزه

گریه هم بی اثر میشه

وقتی این شعرو میخونم

همش تو در برابرمی

میدونم، تو هم میدونی

که امید آخرمی

وقتی چلچله های میرن

به سفرهای دورادور

از تو میگویم، چو هر یک

میکنن از بامم عبور

عبور، عبور، عبور، عبور

چون ز تو هیچ خبری نیست

ساز من بی آهنگ میشه

مینویسم که بدانی

دلم برایت تنگ میشه

با چنین تنهایی و درد

شب میشه دنیای خورشید

به خودم میگم که ای کاش

چشمونم تو رو نمیدید

وقتی چلچله های میرن

به سفرهای دورادور

از تو میگویم، چو هر یک

میکنن از بامم عبور

عبور، عبور، عبور، عبور

Weil ich mich an dich erinnerte

Ich habe Tränen gesehen

Das Glück entzieht sich mir

Weinen wird auch wirkungslos

Wenn ich dieses Gedicht lese

Alles ist gegen dich

Ich weiß, dass du weißt

Das ist die letzte Hoffnung

Wenn Schwalben sterben

Auf ferne Reisen

Ich sage Ihnen, jeder

Sie überqueren das Dach

Kreuzen, Kreuzen, Kreuzen, Kreuzen

Weil es keine Neuigkeiten über dich gibt

Mein Instrument verstummt

Ich schreibe, damit Sie es wissen

Ich vermisse dich

Mit so viel Einsamkeit und Schmerz

Die Nacht wird zur Welt der Sonne

Ich sage mir, dass ich es wünsche

Meine Augen haben dich nicht gesehen

Wenn Schwalben sterben

Auf ferne Reisen

Ich sage Ihnen, jeder

Sie überqueren das Dach

Kreuzen, Kreuzen, Kreuzen, Kreuzen