Yo Te Amo - Fito Paez

Yo te amo

Ella fue la espía de mi corazón

Eso fue lo que me mató de ella

Ella puso fin, me dijo «tu enemigo sos vos»

Y subimos a un globo buscando sólo las estrellas

Voy a ser feliz debajo de sus sábanas

Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama

Va a decir que sí porque tengo la pócima mágica

Las palabras clásicas: «Yo te amo»

Cuando nos despedimos en el ascensor

Según su versión, ella no había hecho nada

Que todo fue mi culpa, que el bandido fui yo

Mientras me besaba agarradita a mi corbata

Me dejaste allí, me dejaste el pago

Me clavaste ahí, sonriendo, muy loco y borracho

Y cuando llegaste a tu casa, me escribiste «Qué plato»

(«qué simpática», pensé)

Yo le respondí al toque: «Yo te amo»

Voy a ser feliz debajo de sus sábanas

Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama

Va a decir que sí porque tengo la pócima clásica

Las palabras mágicas: «yo te amo»

No fallan

Yo te amo

Yo te amo

Yo te amo

Yo te amo

Ich liebe dich

Sie war die Spionin meines Herzens

Das war es, was mich an ihr umgebracht hat

Sie machte Schluss, sie sagte mir "Dein Feind bist du"

Und wir stiegen auf einen Ballon und suchten nur nach den Sternen

Ich werde unter deinen Laken glücklich sein

Ich werde ihn bitten, mir ein kleines Loch in sein Bett zu machen

Du wirst ja sagen, weil ich den Zaubertrank habe

Die klassischen Worte: „Ich liebe dich“

Als wir uns im Aufzug verabschiedeten

Nach ihrer Version hatte sie nichts getan

Dass alles meine Schuld war, dass der Bandit ich war

Während ich küsste, hielt ich mich an meiner Krawatte fest

Du hast mich dort gelassen, du hast mir die Bezahlung hinterlassen

Du hast mich dort festgenagelt, lächelnd, sehr verrückt und betrunken

Und als du nach Hause kamst, hast du mir geschrieben "Was für ein Gericht"

("Wie schön", dachte ich)

Ich antwortete auf die Berührung: «Ich liebe dich»

Ich werde unter deinen Laken glücklich sein

Ich werde ihn bitten, mir ein kleines Loch in sein Bett zu machen

Er wird ja sagen, weil ich den klassischen Trank habe

Die Zauberworte: „Ich liebe dich“

sie scheitern nicht

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich liebe dich