Assume Nothing - Fosca

Did I tell you I applied to the Uni of Life?

I was measured for my gown… and I promptly got turned down.

I’m not a bit surprised this time.

It’s just like you to dote

On someone who sleeps to 4pm and isn’t even registered to vote.

Well, you’re in the same boat.

That the peripheral vision of a dull 28-year-old

Can run rings around a bright teenage mind,

Is a rule you shamelessly uphold, as your sole foothold.

Now the toothpaste round the basin has lost its childish glee.

And your friends reek of cocooning, saying

«life must be taken seriously.»

Well, you could have fooled me…

And if there was no praise or blame,

Would you ever be quite the same?

When will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself.

I’ll take you to the rooftop.

On a clear day you can see

The company cars being half-inched,

And policemen hawking their pilots for TV.

At night you want for sleeping, but it’s not easy to do

When the very one you dream of is the one who won’t dream of you.

And it still holds true.

On some days you’re just all Hate.

And on every other, you ingratiate.

So when will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself,

With unravelling yourself, with unpacking yourself.

You’re watching rugby, for all the wrong reasons.

Your knees are hurting, for all the wrong reasons.

Habe ich dir gesagt, dass ich mich an der Uni of Life beworben habe?

Ich wurde für mein Kleid gemessen … und ich wurde umgehend abgelehnt.

Diesmal bin ich kein bisschen überrascht.

Es ist genau wie Sie zu dotieren

Auf jemanden, der bis 16 Uhr schläft und nicht einmal zur Abstimmung registriert ist.

Nun, Sie sitzen im selben Boot.

Das ist die periphere Sicht eines stumpfsinnigen 28-Jährigen

Kann einen hellen Teenagergeist umkreisen,

Ist eine Regel, an der Sie schamlos festhalten, als Ihr einziges Standbein.

Jetzt hat die Zahnpasta um das Waschbecken ihren kindlichen Frohsinn verloren.

Und deine Freunde stinken nach Cocooning und sagen

«Das Leben muss ernst genommen werden.»

Nun, du hättest mich täuschen können …

Und wenn es kein Lob oder Tadel gäbe,

Würdest du jemals ganz derselbe sein?

Wann wirst du nichts annehmen?

Raten Sie nichts.

Versuchen Sie, sich damit zu begnügen, sich zu entfalten.

Ich bringe dich auf das Dach.

An einem klaren Tag können Sie sehen

Die Firmenwagen sind halb Zoll,

Und Polizisten, die ihre Piloten für das Fernsehen anpreisen.

Nachts möchten Sie schlafen, aber das ist nicht einfach

Wenn genau der, von dem du träumst, derjenige ist, der nicht von dir träumen wird.

Und es gilt immer noch.

An manchen Tagen bist du einfach nur Hass.

Und bei jedem anderen schmeichst du dich ein.

Wann werden Sie also nichts annehmen?

Raten Sie nichts.

Versuchen Sie, sich damit zu begnügen, sich zu entfalten,

Mit dem Entwirren, mit dem Auspacken.

Du schaust Rugby, aus den falschen Gründen.

Deine Knie tun weh, aus den falschen Gründen.