Azincourt - Francis Cabrel

Azincourt, Azincourt

Partout des papillons

Insectes pris de court dans l’affreux tourbillon

Des flèches taillées pour traverser les poumons

Des chevaux de concours trop lourds pour la saison

Chevaliers de la cour

Finis à bout-portant

Et leurs chevaux trop lourds

Dans la boue jusqu’au flanc

Sous le vol des vautours

Et le dard des frelons

Tournoyant tout autour

Partout des papillons

Pour un qui fuit qui court

C’est mille agonisant

Gens nobles ou des faubourgs

Que la terre reprend

En guise de secours

Seulement la chanson

Des vainqueurs qui savourent

Ni grâce ni pardon

Demain un autre jour

À ceux qui survivront

Aux enfers du retour

Sans cesse reviendront

Les âmes envolés

De leurs chers compagnons

Partis vers les nuées

Au dos des papillons

Et la vie passera

Comme à côté d’un four

La famille dira

«Ils sont aveugles et sourds»

Comme on se moquera

Des gestes qu’il feront

Personne ne saura qu’ils voient

Partout des papillons

Azincourt, Azincourt

Partout des papillons

Et l’affreux tourbillon

Des flèches taillées pour

Les chevaux de concours trop lourds pour la saison

Agincourt, Agincourt

Schmetterlinge überall

Insekten, die von dem schrecklichen Wirbelwind erfasst wurden

Pfeile schneiden, um durch die Lungen zu gehen

Turnierpferde zu schwer für die Saison

Hofritter

Aus nächster Nähe beendet

Und ihre Pferde zu schwer

Im Schlamm zur Seite

Unter dem Flug der Geier

Und der Stachel der Hornisse

Dreht sich rundherum

Schmetterlinge überall

Für einen Ausreißer, der rennt

Es ist tausend Qualen

Adlige oder Vorstadtmenschen

Lass die Erde übernehmen

Als Backup

Nur das Lied

Sieger, die genießen

Weder Gnade noch Vergebung

Morgen ein anderer Tag

An diejenigen, die überleben werden

Zu den Höllen der Rückkehr

Werde immer wieder kommen

Die geflogenen Seelen

Von ihren lieben Gefährten

In die Wolken gegangen

Auf der Rückseite der Schmetterlinge

Und das Leben wird vergehen

Wie neben einem Ofen

Die Familie wird sagen

"Sie sind blind und taub"

Wie werden wir lachen

Von den Gesten, die er machen wird

Niemand wird wissen, dass sie es sehen

Schmetterlinge überall

Agincourt, Agincourt

Schmetterlinge überall

Und der schreckliche Wirbelwind

Pfeile schneiden für

Turnierpferde zu schwer für die Saison