Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Da sind die weißen Bänder, die scrollen

Und dein Leben klammert sich an seinen Faden

Sie befinden sich im roten Bereich des Zählers

Aber Sie kümmern sich nicht mehr um die Farben

Lassen Sie Ihre Hände nicht zittern

Es warten Baumstämme auf dich

Auch in schwierigen Passagen

Da sind die weißen Bänder, die scrollen

Da pfeift der Wind unter die Laken

Und das Quietschen der Reifen beim Anfahren

Und hinter dir die hereinbrechende Nacht

Auf dem schmalen Kielwasser deiner Bombe

Ist es Ihr Herz, das die Maschine zum Heulen bringt?

Oder der Motor, der in deiner Brust schlägt

Und wer Ihr Projektil antreibt

Zwischen den weißen Bändern, die blättern

Fahrer, Fahrer

Du siehst die Welt um dich herum in flüssigen Nebeln

Und deshalb fährst du immer auf der Überholspur

Fahrer, Fahrer

Sie stellen die Musik auf die lauteste

Die Finger des Todes nicht zu spüren

Und Hunde bellen auch nicht im Schlaf

Noch die Anwälte, die Sie aufwecken

Sie sehen einige leichte Flecken auf der Rückseite der Lastwagen

Ein paar falsche Worte auf falschen Schildern

Und dein Blut lässt die Nadeln steigen

Bis die roten Lichter brennen

Du sagst, du kennst deinen Namen auswendig

Und Sie bevorzugen den Klang Ihres Motors

Dass, wenn dich nie jemand aufhält

Du wirst auf den Grund des Planeten krachen

Dass du vibrierst, wenn die Kurven kommen

Und lass dir von der Geschwindigkeit deine Chance geben

Und du bist nie so still

Als wenn die weißen Bänder scrollen

Fahrer, Fahrer, Fahrer, Fahrer