Elle dort - Francis Cabrel

Elle danse sur des parquets immenses

Aussi luisants qu’un lac

Confuse dans les vents qui s’amusent

A sa robe qui claque

Ondulant comme une flamme

Ballerine

Elle balance sans effort

Elle rentrera par le grand escalier

Qu’elle adore

Elle court

Par les ruelles autour

Dans les rires et les flaques

Légère

Par dessus les barrière

Et les grilles des parcs

Ondulant comme une flamme

Elle s’envole au bras d’un conquistador

Sur la chaise mobile

Où lourdement pèse son corps

Elle dort

C’est l’histoire d'à peine une seconde

Enfin

Elle peut faire comme tout le monde

Poursuivre un oiseau un ballon un trésor

Mais elle dort

Attachée à un siège

Comme sur l’eau

Le bouchon de liège

Et toujours ce film

Qui la ramène au bord

Elle sort

Ni blessée ni fragile ni poupée de cristal

Dehors

Où le monde défile

A vitesse normal

Ailleurs

Dans d’autres costumes

Et debout

Surtout dans d’autres décors

Sur la caisse mobile

Où lourdement pèse son corps

Elle dort

Elle dort

Comme on plonge dans un livre

Elle dort

Comme on commence à vivre

Surtout quand le monde accélère

Dehors

Mais elle dort

Attachée à un siège

L’enfant Jamais descendu du manège

Elle aime ses heures brûlante

Où Elle pense

Qu’elle danse

Qu’elle danse

Qu’elle danse sur des parquets immenses

Aussi luisants qu’un lac

Confuse dans les vents qui s’amusent

A sa robe qui claque

Sie tanzt auf riesigen Floors

So glänzend wie ein See

Verwirrt in den Winden, die spielen

Zu ihrem flatternden Kleid

Winken wie eine Flamme

Ballerina

Sie schwingt mühelos

Sie wird in die große Treppe kommen

Das sie liebt

Sie rennt

Durch die Gassen herum

In Gelächter und Pfützen

Leicht

Über die Schranken

Und Parktore

Winken wie eine Flamme

Sie fliegt am Arm eines Eroberers davon

Auf dem Rollstuhl

wo sein Körper schwer wiegt

Sie schläft

Es ist die Geschichte von kaum einer Sekunde

Zu guter Letzt

Sie kann es wie alle anderen

Jage einen Vogel, einen Ballon, einen Schatz

Aber sie schläft

An einen Sitz gefesselt

Wie auf dem Wasser

Der Korkverschluss

Und immer dieser Film

Wer bringt sie an den Rand

Sie geht aus

Weder verletzt noch zerbrechlich noch Kristallpuppe

Draußen

Wo die Welt vorbeizieht

Bei normaler Geschwindigkeit

Irgendwo anders

In anderen Kostümen

Und aufstehen

Vor allem in anderen Einstellungen

Auf der Wechselbrücke

wo sein Körper schwer wiegt

Sie schläft

Sie schläft

Als würde man in ein Buch eintauchen

Sie schläft

Wenn wir anfangen zu leben

Vor allem, wenn die Welt schneller wird

Draußen

Aber sie schläft

An einen Sitz gefesselt

Das Kind stieg nie aus dem Karussell

Sie liebt ihre heißen Stunden

wo sie denkt

Lass sie tanzen

Lass sie tanzen

Lass sie auf riesigen Floors tanzen

So glänzend wie ein See

Verwirrt in den Winden, die spielen

Zu ihrem flatternden Kleid