Madeleine - Francis Cabrel

Madeleine, trop de peine

Il faudrait qu’elle oublie

Ces amours lointaines

Qui reviennent chaque nuit

Quand Madeleine dort

Sur sa chevelure d’or fanée

Un soleil lourd de silence

Écrase l’alentours

Nulle fleur ne danse

Entre les dalles de la cour

Où Madeleine marche

Dans sa robe de patriarche froissée

La voix d’un homme dans ses yeux

Lui dit que ce n'était qu’un jeu

Qu’ils rebâtiront leur bonheur

Et qu’un enfant brûlera leur cœur

Que la vie pourra repartir

Qu’on balayera les souvenirs

Tout comme autrefois

Alors le temps pour sourire

Elle fuit sa prison

Pour briser dans son délire

Les chaînes du pardon

Et Madeleine rit

Comme si tout était fini, passé

Mais d’autres matins viendront

Rallumer sa blessure

Qu’elle cache derrière sa longue

Robe de bure

Et Madeleine sait

Qu’elle n’en finira jamais… Jamais

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Madeleine, zu viel Mühe

Sie sollte es vergessen

Diese fernen Lieben

Die jede Nacht zurückkommen

Wenn Madeleine schläft

Auf seinem verblichenen goldenen Haar

Eine schwere Sonne der Stille

Zerstöre die Umgebung

Keine Blumentänze

Zwischen den Platten des Hofes

Wo Madeleine geht

In seiner zerknitterten Patriarchenrobe

Die Stimme eines Mannes in ihren Augen

Sagte ihm, es sei nur ein Spiel

Dass sie ihr Glück wieder aufbauen

Und ein Kind wird ihr Herz verbrennen

Dass das Leben neu beginnen kann

Dass wir die Erinnerungen wegfegen werden

So wie vorher

Also Zeit zum Schmunzeln

Sie flieht aus ihrem Gefängnis

Sein Delirium zu unterbrechen

Ketten der Vergebung

Und Madeleine lacht

Als wäre alles vorbei, vorbei

Aber andere Morgen werden kommen

Entfache seine Wunde

Dass sie sich lange hinter ihr versteckt

Burp-Kleid

Und Madeleine weiß es

Dass sie niemals enden wird ... Niemals

Und es ist viel zu viel Mühe

Zu viel für Schwester Madeleine

Und es ist viel zu viel Mühe

Zu viel für Schwester Madeleine

Und es ist viel zu viel Mühe

Zu viel für Schwester Madeleine