Peuple des fontaines - Francis Cabrel

J’ai confié ma peine au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour tu reviennes te pendre à mon bras

Dimanche et semaine ne sont qu’une chaîne

De ces jours gris qui n’en finissent pas

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Le Rhône, ou la Seine, Rimbaud ou Verlaine

Rien ne m’en consolera

Princes et souveraines, simples comédiennes

Comme des dizaines d’amants maladroits

Ont gravé les mêmes stupides rengaines

Les mêmes soupirs aux mêmes endroits

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Les seules qui comprennent qui sachent où ça mène

Fontaines, dites-moi

Vous qui avez tant écouté

Vous qui ne sauriez pas mentir

Est-ce qu’elles savent pardonner

Ces belles pour qui l’on respire

Les avez-vous vues s’approcher

Penchées sur vos reflets saphir

Dire qu’on peut tout recommencer

Cherchez bien dans vos souvenirs

J’ai confié ma peine

Au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour me revienne le bruit de tes pas

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Ich vertraute mein Leid den Leuten der Quellen an

Damit du eines Tages zurückkommst, um an meinem Arm zu hängen

Sonntag und Woche sind nur eine Kette

Von diesen grauen Tagen, die niemals enden

Straßen, wo ich immer, immer rumhänge

Kommen immer wieder diese zu kurzen Momente zu mir zurück

Die Rhône oder die Seine, Rimbaud oder Verlaine

Nichts wird mich trösten

Prinzen und Herrscher, einfache Schauspielerinnen

Wie Dutzende ungeschickter Liebhaber

Habe die gleichen blöden Melodien eingraviert

Dieselben Seufzer an denselben Orten

Straßen, wo ich immer, immer rumhänge

Kommen immer wieder diese zu kurzen Momente zu mir zurück

Die einzigen, die verstehen, wissen, wohin es führt

Brunnen, sag es mir

Sie, die so viel zugehört haben

Du, der nicht lügen kann

Wissen sie, wie man vergibt

Diese Schönheiten, für die wir atmen

Hast du sie näher kommen sehen?

Stütze dich auf deine Saphir-Reflexionen

Sagen wir, wir können noch einmal von vorne anfangen

Schauen Sie tief in Ihre Erinnerungen

Ich vertraute meinen Schmerz an

An die Leute der Brunnen

Damit eines Tages das Geräusch deiner Schritte zu mir zurückkehrt

Ich würde ganz Göttingen geben

Alle Susans von Cohen

Für diesen gesegneten Tag, wenn du zu mir zurückkehrst

Ich würde ganz Göttingen geben

Alle Susans von Cohen

Für diesen gesegneten Tag, wenn du zu mir zurückkehrst