Le Danger - Françoise Hardy

Tu te croyais à l’abri du danger:

Tu avais fermé la porte, tout rangé

Tiré quelques traits

Gommé des portraits

Des ratures, des bavures

Camouflé les blessures

De ta vie

Tout rangé…

Comment pouvais-tu sentir le danger?

Tu récitais ta leçon, sans bouger

Rendais les devoirs

Jamais en retard

Appliquais les consignes

Sans lire entre les lignes

De ta vie

Sans bouger…

Tu n’auras pas vu venir le danger

Il ne te reste plus rien: tout changer

Revoir ta copie

Remuer les amis

Les ennuis, les envies

Les désirs et les sens

De ta vie

Tout changer…

Je voudrais t’amener

Tout ce qui fait du bien

Pouvoir redessiner

Les lignes de ta main

Conjurer le malheur

Être assez forte pour deux

Mais je retiens mes larmes, mes rêves

Mes cris…

Et je voudrais te dire

Ça ira mieux demain

T’arracher un sourire

Mais tu n’entends plus rien

C’est peut-être la peur

Qui rend aveugle et sourd

Qui étrangle l’amour

En étouffe pour toujours

Les cris…

Du dachtest, du wärst vor Gefahren sicher:

Du hast die Tür geschlossen, alles weggeräumt

Ein paar Striche gezeichnet

Gelöschte Porträts

Radierungen, Flecken

Wunden tarnen

Ihres Lebens

Alles sortiert…

Wie konntest du die Gefahr spüren?

Du rezitierst deine Lektion, ohne dich zu bewegen

Geben Sie die Hausaufgaben ab

Nie zu spät

Wenden Sie die Anweisungen an

Ohne zwischen den Zeilen zu lesen

Ihres Lebens

Ohne Bewegung…

Du hast die Gefahr nicht kommen sehen

Du hast nichts mehr: Ändere alles

Überprüfen Sie Ihr Exemplar

Freunde rühren

Die Probleme, das Verlangen

Wünsche und Sinne

Ihres Lebens

Alles verändern...

Ich möchte dich mitnehmen

Alles, was sich gut anfühlt

neu zeichnen können

Die Linien deiner Hand

Unglück abwehren

Sei stark genug für zwei

Aber ich halte meine Tränen zurück, meine Träume

Meine Schreie ...

Und ich möchte es dir sagen

Morgen wird es besser

Holen Sie sich ein Lächeln aus Ihnen heraus

Aber man hört nichts mehr

Vielleicht ist es Angst

Was dich blind und taub macht

Wer erwürgt die Liebe

Für immer ersticken

Geschrei…