La cane de Jeanne - Georges Brassens

La cane

De Jeanne

Est morte au gui l’an neuf

Elle avait fait, la veille

Merveille!

Un oeuf!

La cane

De Jeanne

Est morte d’avoir fait

Du moins on le présume

Un rhume

Mauvais!

La cane

De Jeanne

Est morte sur son oeuf

Et dans son beau costume

De plumes

Tout neuf!

La cane

De Jeanne

Ne laissant pas de veuf

C’est nous autres qui eûmes

Les plumes

Et l’oeuf!

Tous, toutes

Sans doute

Garderons longtemps le

Souvenir de la cane

De Jeanne

Morbleu!

Der Stock

Von Jeanne

Gestorben an der Mistel im Jahr neun

Sie hatte es getan, am Tag zuvor

Sich fragen!

Ein Ei!

Der Stock

Von Jeanne

starb daran, es getan zu haben

Wir vermuten zumindest

Eine Erkältung

Schlecht!

Der Stock

Von Jeanne

An ihrem Ei gestorben

Und in seinem feinen Anzug

Gefieder

Brandneu!

Der Stock

Von Jeanne

keinen Witwer hinterlassen

Das hatten wir

Gefieder

Und das Ei!

Alles

Ohne Zweifel

Wir werden es lange aufbewahren

Erinnerung an den Stock

Von Jeanne

Morbleu!