Quand J'étais Un Voyou - Georges Moustaki

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Je me prenais pour un poète

En composant des chansonnettes

Sur une guitare à deux sous

Quand j'étais un voyou

Je fumais d'étranges cigares

Qui donnent des idées bizarree

Des rires et des reve fous

Quand j'étais un voyou

Mes dix orteils en éventail

Je laissais faire le travail

À ce qui en avaient le gout

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de limousine

Et pas de chauffeur en smokin'

Je voyageais dans un vieux clou

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de compte en banque

Mais je n'étais jamais en manque

De caresses et de mots doux

Quand j'étais un voyou

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Avec amour avec folie

Je m’amusais avec la vie

Jamais je ne lui disais «vous»

Quand j'étais un voyou

Me voici rendu à un age

Ou l’on me croit devenu sage

Et ça ne me plait pas beaucoup

Non vraiment pas beaucoup

Me voici rendu à un age

Ou l’on se croit devenu sage

Mais je ne le suis pas du tout

Et je reste un voyou

Ach, das Leben war einfach

Ich hatte nichts dagegen

Ich war gut für all die schlechten Beats

Als ich ein Schläger war

Ich dachte, ich wäre ein Dichter

Durch das Komponieren von Liedchen

Auf einer Penny-Gitarre

Als ich ein Schläger war

Ich rauchte seltsame Zigarren

Die seltsame Ideen geben

Lachen und wilde Träume

Als ich ein Schläger war

Meine zehn gefächerten Zehen

Ich lasse es die Arbeit machen

Nach was es schmeckte

Als ich ein Schläger war

Ich hatte keine Limousine

Und kein Fahrer im Smoking

Ich war in einem alten Nagel unterwegs

Als ich ein Schläger war

Ich hatte kein Bankkonto

Aber mir hat es nie gefehlt

Von Liebkosungen und süßen Worten

Als ich ein Schläger war

Ach, das Leben war einfach

Ich hatte nichts dagegen

Ich war gut für all die schlechten Beats

Als ich ein Schläger war

Mit Liebe mit Wahnsinn

Ich hatte Spaß am Leben

Ich habe nie "du" zu ihm gesagt

Als ich ein Schläger war

Hier bin ich in einem Alter

Wo man glaubt, ich sei weise geworden

Und ich mag es nicht sehr

Nein wirklich nicht viel

Hier bin ich in einem Alter

Wo du glaubst, weise geworden zu sein

Aber das bin ich überhaupt nicht

Und ich bleibe ein Schläger