Morgh Sahar - Googoosh

مرغ سَحر، ناله سرکن

داغ مرا تازه تر کن

ز آه شرر بار این قفس را

بر شِکَن و زیر و زِبَر کن

بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ

نغمه‌ی آزادی نوع بشر سَرا

وَز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را

پر شرر کن، ناله سر کن

ظلم ظالم، جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است، گُل به بار است

اَبر چشمم، ژاله‌بار است

این قفس چون دلم، تنگ و تار است

شعله فکن در قفس، ای آه آتشین

دست طبیعت، گل عمر مرا مَچین

جانب عاشق نِگَه‌ ای تازه گل از این

بیشتر کن، بیشتر کن، بیشتر کن

مرغ بیدل، شرح هجران

مختصر، مختصر کن

Das Morgenhuhn, der Seufzer der Trauer

Mach mich heiß

Oh oh böse Zeiten dieser Käfig

Brechen Sie es auf den Kopf

Nachtigall aus der Ecke des Käfigs gestopft

Das Lied der menschlichen Freiheit

Und der Geist der Arena dieses Massenbodens

Fülle die Lücken aus, stöhne

Unterdrückung Unterdrücker, eine Art Jäger

Ich gab mein Nest dem Wind

O Gott, o Himmel, o Natur

Erleuchte unser dunkles Abendessen

O Gott, o Himmel, o Natur

Erleuchte unser dunkles Abendessen

Es ist Frühling, es ist voller Blumen

Meine Augen sind trüb

Dieser Käfig ist so eng wie mein Herz

Flamme im Käfig, oh feurig

Die Hand der Natur, die Blume meines Lebens

Auf der Seite des Liebhabers ein frischer Blick auf diese Blume

Mehr tun, mehr tun, mehr tun

Biddle Chicken, Beschreibung der Verlegenheit

Prägnant, prägnant