Бала эйткэн авыр суз - Гузель Уразова

Чит-ят кешенеңсүзләрен

Тыңласам да, ишетмим.

Бик авыр сүз әйтсәләр дә,

Әлләни исем китми.

Үз баламныңсүзләре бит

Рәнҗемә, йөрәгем, түз.

Туры йөрәккәкадала

Бала әйткән авыр сүз.

Иркәлектәүскән бала

Сүз әйтәуйламыйча.

Ана кадерен белми шул,

Үзе әни булмыйча.

Үз баламныңсүзләре бит

Рәнҗемә, йөрәгем, түз.

Туры йөрәккәкадала

Бала әйткән авыр сүз.

Яңгырдан сүнгән учактай

Кабат кабына алмам —

Сүзләреңне җиде түгел,

Җитмеш кат үлчә, балам.

Үз баламныңсүзләре бит

Рәнҗемә, йөрәгем, түз.

Туры йөрәккәкадала

Бала әйткән авыр сүз.

Die Worte eines Fremden

Obwohl ich lausche, höre ich nicht.

Auch wenn sie etwas sehr Schwieriges sagen,

Allanis Name verschwindet nicht.

Immerhin die Worte meines eigenen Kindes

Mein Schmerz, mein Herz, ist gerade.

Direkt ins Herz

Ein schwieriges Wort für ein Kind.

Ein Kind mit einer Umarmung

Ohne ein Wort zu sagen

Sie kennt den Wert der Mutterschaft nicht,

Ohne selbst Mutter zu sein.

Immerhin die Worte meines eigenen Kindes

Mein Schmerz, mein Herz, ist gerade.

Direkt ins Herz

Ein schwieriges Wort für ein Kind.

Wie ein Feuer, das aus dem Regen kommt

Ich kann es nicht mehr ertragen -

Nicht sieben Worte,

Miss siebzigmal, mein Kind.

Immerhin die Worte meines eigenen Kindes

Mein Schmerz, mein Herz, ist gerade.

Direkt ins Herz

Ein schwieriges Wort für ein Kind.