Тимэсен тик кузлэрем - Гузель Уразова

Эзләде, үз тиңемне эзләде,

Өметен өзмәде,

Үз ярымны эзләде җаным.

Эзләдем, күпме еллар эзләдем,

Якты булды хыялым,

Сагынышлар эзләдем аңы.

Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,

Килерсең дип көттем мин,

Табармын дип белдем мин, җаным!

Үземне мин бәхетле диямен,

Тимәсен тик күзләрем,

Тимәсен тик күзләрем, җаным!

Сүзләрең, синең назлы сүзләрең

Биләде йөрәкне.

Күңел белән тартылам сиңа.

Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.

Бик ягымлы күзләрең

Бөрки йөрәк җылысын миңа.

Шатланам: бик бәхетле көннәрем,

Син генә бәхетем.

Ярый әле эзләдем сине.

Кызганмыйм синсез үткән елларны,

Сиңа гына китерде

Ул елларның юллары мине.

Gesucht, gesucht nach meinem Match,

gab die Hoffnung nicht auf

Meine Seele suchte meine Seele.

Ich suchte, wie viele Jahre suchte ich,

Mein Traum war hell

Ich suchte nach einem Fräulein.

Ich suchte, ich wusste, dass du da bist,

Ich habe darauf gewartet, dass du kommst

Ich wusste, ich würde es finden, meine Seele!

Ich nenne mich glücklich

Meine Augen hören nicht auf

Halte die Augen offen, meine Seele!

Deine Worte, deine freundlichen Worte

Es brach das Herz.

Ich fühle mich mit Freude zu dir hingezogen.

Deine Augen sprechen lauter als Worte.

Deine Augen sind so wunderschön

Gib mir die Wärme deines Herzens.

Freue dich: sehr glückliche Tage,

Du bist mein einziges Glück.

Nun, ich habe dich gesucht.

Ich bereue die Jahre ohne dich nicht

Nur zu dir gebracht

Die Wege dieser Jahre sind ich.