Dying Chant - Insomnium

As I lay dying at the eve of my days

There is a void inside me, hollowed by the years

Tmie has made these scars, burned them in my soul

Mouldred this ugly figure of anguish and woe

Only death by my side, in the darkness waiting

I weep for what I’ve done, cry for what I’ve not

I beg for salvation, that cannot be found

Never in this life, not whit these memories

I have never shown regret or asked for forgiveness

I have never relented, no, or yielded to prayers

Only vision in my mind, as I give my life

How she hides her face, and turn away

Als ich am Vorabend meiner Tage im Sterben lag

In mir ist eine Leere, die von den Jahren ausgehöhlt wurde

Tmie hat diese Narben gemacht, sie in meine Seele gebrannt

Formte diese hässliche Gestalt aus Angst und Leid

Nur der Tod an meiner Seite, in der Dunkelheit wartend

Ich weine um das, was ich getan habe, weine um das, was ich nicht getan habe

Ich bitte um Erlösung, die nicht zu finden ist

Nie in diesem Leben, nicht mit diesen Erinnerungen

Ich habe nie Reue gezeigt oder um Vergebung gebeten

Ich habe nie nachgegeben, nein, oder Gebeten nachgegeben

Nur Vision in meinem Geist, während ich mein Leben gebe

Wie sie ihr Gesicht verbirgt und sich abwendet