Unsung - Insomnium

For above the darkling world

Soars the blackest bird

For above the darkling world

It sings the saddest song

(And those who hear its cry)

Those who hear it will go astray

Those who hear it will wither away

And nothing besides they hear

Nothing besides they think anymore

And they will turn away from the sun

And they will turn against themselves

At the midmost night

Each midmost night

Upon Death’s palm

the bird will rest a while

And gently Death will speak

Softly Death will hum and whisper

«Fly again my bird, fly again over the world»

Those who hear it will bow their heads

Those who hear it will find no rest

And black as a dram is now their way

For into the shades they all shall fade

Denn über der finsteren Welt

Schwebt der schwärzeste Vogel

Denn über der finsteren Welt

Es singt das traurigste Lied

(Und diejenigen, die seinen Schrei hören)

Diejenigen, die es hören, werden in die Irre gehen

Diejenigen, die es hören, werden verkümmern

Und nichts außer sie hören

Nichts außer sie denken mehr

Und sie werden sich von der Sonne abwenden

Und sie werden sich gegen sich selbst wenden

Mitten in der Nacht

Jede Mitternacht

Auf der Hand des Todes

Der Vogel wird sich eine Weile ausruhen

Und sanft wird der Tod sprechen

Leise wird der Tod summen und flüstern

«Flieg wieder mein Vogel, flieg wieder über die Welt»

Diejenigen, die es hören, werden ihre Köpfe neigen

Wer es hört, findet keine Ruhe

Und schwarz wie ein Dram ist jetzt ihr Weg

Denn in die Schatten werden sie alle verblassen