Oh Comment Ça Va? - Jane Birkin

Oh, comment ça va?

Je suis si contente !

Tu as eu un enfant?

Oh, ça doit être marrant !

Et le boulot, ça roule?

Tu as même eu un prix !

Oh, là !

Ça m'épate !

Comme je suis ravie !

Mais dans ma tête

Dans ma tête, je crie

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie !

Casse-toi la gueule !

Écrase-toi le doigt !

Chope-toi un rhume,

Une bonne crise de foie !

Pète-toi l' fémur !

Oublie d' fermer le gaz !

Réveille-toi en pleine nuit !

J’espère que tu es naze !

J’espère que tu es naze !»

Et comment elle va?

C’est toujours la même !

Tu l’as volée une nuit?

Drôle de vie quand même !

Fais-toi plaquer, mon vieux !

Et la prostate fait mal?

Marche donc à quatre pattes !

On est tous animal !

On est tous animal !

Vomis un bon coup

Dans les chiottes de ta mère

Tu verras ma gueule

Dans la cuvette, qui hurle

Dans les miroirs

Tu vois ma tronche blafarde

Recule devant l’horreur

Écrase un cafard

Écrase un gros cafard

Mais dans ma tête,

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie

T’as bien ruiné ma vie

Bien ruiné ma vie».

Oh wie gehts dir?

Ich bin so glücklich !

Hatten Sie ein Kind?

Oh, das muss Spaß machen!

Wie läuft die Arbeit?

Du hast sogar einen Preis bekommen!

Oh, dort !

Es erstaunt mich!

Wie freue ich mich!

Aber in meinem Kopf

In meinem Kopf schreie ich

In meinem Kopf schreie ich

„Du hast mein Leben ruiniert!

Tritt dir in den Arsch!

Zerschmettere deinen Finger!

Fang dir eine Erkältung ein,

Ein guter Angriff der Leber!

Büste deinen Oberschenkel!

Vergessen Sie das Gas abzustellen!

Mitten in der Nacht aufwachen!

Ich hoffe, Sie saugen!

Ich hoffe, Sie saugen!"

Und wie geht es ihr?

Es ist immer das Gleiche!

Du hast es eines Nachts gestohlen?

Komisches Leben sowieso!

Lass dich fallen, alter Mann!

Und die Prostata tut weh?

Gehen Sie auf allen Vieren!

Wir sind alle Tiere!

Wir sind alle Tiere!

Erbrechen Sie einen guten Schuss

In der Toilette deiner Mutter

Du wirst mein Gesicht sehen

In der Schüssel schreien

In den Spiegeln

Du siehst mein blasses Gesicht

Zurückschrecken vor dem Schrecken

Zerquetsche eine Kakerlake

Zerquetsche eine große Kakerlake

Aber in meinem Kopf

In meinem Kopf schreie ich

„Du hast wirklich mein Leben ruiniert

Du hast wirklich mein Leben ruiniert

Nun, mein Leben ruiniert."