Je ne suis qu'un cri - Jean Ferrat

Je ne suis pas littérature

Je ne suis pas photographie

Ni décoration ni peinture

Ni traité de philosophie

Je ne suis pas ce qu’on murmure

Aux enfants de la bourgeoisie

Je ne suis pas saine lecture

Ni sirupeuse poésie

Je ne suis qu’un cri

Non je n’ai rien de littéraire

Je ne suis pas morceaux choisis

Je serais plutôt le contraire

De ce qu’on trouve en librairie

Je ne suis pas livre ou bréviaire

Ni baratin ni théorie

Qu’on range entre deux dictionnaires

Ou sur une table de nuit

Je ne suis qu’un cri

Je n’ai pas de fil à la patte

Je ne viens pas d’une écurie

Non je ne suis pas diplomate

Je n’ai ni drapeau ni patrie

Je ne suis pas rouge écarlate

Ni bleu ni blanc ni cramoisi

Je suis d’abord un cri pirate

De ces cris-là qu’on interdit

Je ne suis qu’un cri

Je ne suis pas cri de plaisance

Ni gueulante de comédie

Le cri qu’on pousse en apparence

Pour épater la compagnie

Moi si j’ai rompu le silence

C’est pour éviter l’asphyxie

Oui je suis un cri de défense

Un cri qu’on pousse à la folie

Je ne suis qu’un cri

Pardonnez si je vous dérange

Je voudrais être un autre bruit

Etre le cri de la mésange

N'être qu’un simple gazouillis

Tomber comme un flocon de neige

Etre le doux bruit de la pluie

Moi je suis un cri qu’on abrège

Je suis la détresse infinie

Je ne suis qu’un cri

Ich bin keine Literatur

Ich fotografiere nicht

Keine Dekoration oder Bemalung

Weder Abhandlung über Philosophie

Ich bin nicht, was sie flüstern

An Kinder der Bourgeoisie

Ich bin nicht gut im Lesen

Noch sirupartige Poesie

Ich bin nur ein Schrei

Nein, ich habe nichts Literarisches

Ich bin nicht ausgewählte Stücke

Ich wäre eher das Gegenteil

Von dem, was Sie in Buchhandlungen finden

Ich bin weder Buch noch Brevier

Kein Spiel oder Theorie

Das haben wir zwischen zwei Wörterbücher gelegt

Oder auf einem Nachttisch

Ich bin nur ein Schrei

Ich habe keinen Draht in meiner Pfote

Ich komme nicht aus einem Stall

Nein, ich bin kein Diplomat

Ich habe weder Flagge noch Heimat

Ich bin nicht scharlachrot

Weder blau noch weiß noch purpurrot

Ich bin ein Piratenschrei zuerst

Von diesen Schreien, die verboten sind

Ich bin nur ein Schrei

Ich bin kein Lustschrei

Ni Mund Komödie

Der äußere Schrei

Um das Unternehmen zu begeistern

Ich, wenn ich das Schweigen brach

Dies dient der Erstickungsgefahr

Ja, ich bin ein Verteidigungsschrei

Ein Schrei, den wir in den Wahnsinn treiben

Ich bin nur ein Schrei

Verzeihen Sie, wenn ich Sie störe

Ich möchte ein weiteres Geräusch sein

Der Schrei der Meise zu sein

Sei nur ein einfacher Tweet

Fallen wie eine Schneeflocke

Das sanfte Geräusch des Regens zu sein

Ich bin ein Schrei, der abgebrochen wird

Ich bin endlose Not

Ich bin nur ein Schrei