Alferes - João Bosco

Alferes, Vila Rica em sombras

Espera pelo batizado

E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão

Vila Rica reza rente aos muros da guarnição

O por do sol apagou os sinos:

Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor

Ninguém consegue enforcar

E a mesma voz virá

De muito além do desterro e do sal

Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras

Espera pelo batizado

Ainda que tarde sobre a morte do sonhador

Ainda que tarde sobre as bocas do traidor

Raios de sol brilharão nos sinos:

Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor

Não posso mais sufocar

E a minha voz irá

Pra muito além do desterro e do sal

Maior que a voz do rei

Fähnrich, Vila Rica im Schatten

warte auf die Taufe

Und der Guss lastet auf den Platten und der Prozession

Vila Rica betet in der Nähe der Garnisonsmauern

Der Sonnenuntergang schaltete die Glocken aus:

zehn Leben zu geben

Ai Marília, die Lira und die Liebe

Niemand kann hängen

Und dieselbe Stimme wird kommen

Von weit jenseits von Exil und Salz

Mehr als es war

Fähnrich, Ouro Preto im Schatten

warte auf die Taufe

Obwohl spät über den Tod des Träumers

Auch wenn spät über den Mund des Verräters

Sonnenstrahlen werden auf die Glocken scheinen:

Zehn Wege zu geben

Ai Marília, die Lira und die Liebe

Ich kann nicht mehr ersticken

Und meine Stimme wird es tun

Weit über Exil und Salz hinaus

Größer als die Stimme des Königs