De Partida - João Bosco

Vou-me embora

Porque todo dia

É só mais um dia no rol dos dias

E até a lágrima

Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora

Pra que o tempo nos cobre em saudade

O que a vida vale

Pra que o amor seja o que nos distancia

E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora

Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida

Ao invés da morte

O que nos separe

Ich gehe weg

denn jeden Tag

Es ist nur ein weiterer Tag auf der Liste der Tage

Und bis zur Träne

Stagnierender Niedergang der Monotonie

Ich gehe weg

Warum die Zeit uns mit Sehnsucht bedeckt

Was das Leben wert ist

Diese Liebe ist es also, die uns entfernt

Und nicht der Hass, der uns gleichkommt

Ich gehe weg

Damit uns der Spiegel nicht vergleicht

Ich gehe weg

Damit das Leben ist

Statt Tod

Was uns trennt