Tempos do Onça e da Fera - João Bosco

Saindo pro trabalho de manhã

O avô vestia o sol do quarador

Tecido em goiabeiras, sabiás

Cigarras, vira-latas e um amor

E o amor ia ao portão pra dar adeus

De pano na cabeça, espanador…

Os netos.

o quintal… Vila Isabel

Todo o Brasil era sol, quarador

Hoje, acordei depois do meio-dia

Chovia, passei mal no elevador

Ouvi na rua as garras do Metrô

O avô morreu

Mudou Vila Isabel ou mudei eu?

Brasil

Tá em falta o honesto sol do quadrado

Morgens zur Arbeit fahren

Der Großvater trug die Quarador-Sonne

Stoff aus Guavenbäumen, Sabiás

Zikaden, Köter und eine Liebe

Und die Liebe ging zum Tor, um sich zu verabschieden

Tuch auf dem Kopf, Staubwedel…

Die Enkel.

der Hof… Vila Isabel

Ganz Brasilien war Sonne, Quarador

Heute bin ich nach Mittag aufgewacht

Es regnete, mir wurde im Fahrstuhl schlecht

Ich hörte die Klauen der U-Bahn auf der Straße

Großvater ist gestorben

Hat sich Vila Isabel verändert oder habe ich mich verändert?

Brasilien

Die ehrliche quadratische Sonne fehlt