Baba Nango - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

I’mm travelleing light, I’m going to Baba Nango

I’m leaving tonight, I’m going to Baba Nango

I’m leaving my crying behind, I’m going to Baba Nango

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the hungry earth»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

I’m going back to find my eyes blinded by the night

I know a star that shines above Baba Nango

Im going back to find a lost child calling

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the dark morning»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango

Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango

My name is on the lips of an old woman mourning

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)

Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home

Ich reise mit leichtem Gepäck, ich gehe nach Baba Nango

Ich reise heute Abend ab, ich gehe nach Baba Nango

Ich lasse mein Weinen hinter mir, ich gehe nach Baba Nango

Und wenn meine Leute mich sehen, werden sie sagen:

«Halala!

Es ist das Kind der hungrigen Erde»

Wo!

Halala, halalo, halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (Halala-Kind von uns)

Ich gehe zurück und finde meine Augen geblendet von der Nacht

Ich kenne einen Stern, der über Baba Nango scheint

Ich gehe zurück, um ein verlorenes Kind zu finden, das anruft

Und wenn meine Leute mich sehen, werden sie sagen:

«Halala!

Es ist das Kind des dunklen Morgens»

Wo!

Halala, halalo, halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (Halala-Kind von uns)

Holzrauch hängt an den Abenden in Baba Nango

Warme Körper, die sich in einem Kamin in Baba Nango zusammenrollten

Mein Name ist auf den Lippen einer trauernden alten Frau

Wo!

Halala, halalo, halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (Halala-Kind von uns)

Wo buye ingane yakhiti (Oh Rückkehrkind von uns)

Kwelezontaba ezakithi (Rückkehr zu den Bergen unserer Heimat