Tell Him Again - Johnny Clegg

Tell him again he don’t care much to hear

Mtsheleni madoda akafuni ukulalele

I was talking to him again

But the never understands me

He thinks it is very strange

That I should question what he hands me

He can’t imagine I have a feeling for what I can be

Hey brother!

Listen to the river whenever you want to remember the sea

Hey brother!

Listen to the feeling in your heart it also flows through me

CHORUS:

Tell him again — he don’t care much to hear

Tell him again — I need my liberty

Tell him again — freedom’s in the air

Tell him again — take these chains off me

Tell him again — he don’t care much to hear

Tell him again — he is just like me

Tell him again — freedom’s in the air

Tell him again — I was born to be free

We have all been sentenced to this life

Everyone is a defendent

We are all prisoners of time

We are destined to spend it

But we must be free to choose the way we serve the sentence

CHORUS

If there comes a time

I will take this life

And lay it down

For my liberty

Oh it’s such a shame

Such a tragedy

But it’s all I have

To make you see

All the air I breathe

All the things I have

They don’t mean that much

If I can’t be free

CHORUS

So long I’ve been waiting

All my heart is breaking

Freedom long forsaken

Together we can make it

Sagen Sie ihm noch einmal, es interessiert ihn nicht viel zu hören

Mtsheleni Madoda Akafuni Ukulalele

Ich habe wieder mit ihm gesprochen

Aber der versteht mich nie

Er findet es sehr seltsam

Dass ich hinterfragen sollte, was er mir gibt

Er kann sich nicht vorstellen, dass ich ein Gefühl dafür habe, was ich sein kann

Hey Bruder!

Hören Sie dem Fluss zu, wann immer Sie sich an das Meer erinnern möchten

Hey Bruder!

Höre auf das Gefühl in deinem Herzen, es fließt auch durch mich

CHOR:

Sag es ihm noch einmal – es interessiert ihn nicht viel zu hören

Sag es ihm noch einmal – ich brauche meine Freiheit

Sag es ihm noch einmal – Freiheit liegt in der Luft

Sag es ihm noch einmal – nimm mir diese Ketten ab

Sag es ihm noch einmal – es interessiert ihn nicht viel zu hören

Sag es ihm noch einmal – er ist genau wie ich

Sag es ihm noch einmal – Freiheit liegt in der Luft

Sag es ihm noch einmal – ich wurde geboren, um frei zu sein

Wir sind alle zu diesem Leben verurteilt worden

Jeder ist ein Verteidiger

Wir sind alle Gefangene der Zeit

Wir sind dazu bestimmt, es auszugeben

Aber wir müssen frei entscheiden können, wie wir die Strafe verbüßen

CHOR

Wenn eine Zeit kommt

Ich werde dieses Leben nehmen

Und lege es hin

Für meine Freiheit

Oh, es ist so eine Schande

So eine Tragödie

Aber es ist alles, was ich habe

Damit Sie sehen

Die ganze Luft, die ich atme

Alle Dinge, die ich habe

Sie bedeuten nicht so viel

Wenn ich nicht frei sein kann

CHOR

So lange habe ich gewartet

Mein ganzes Herz bricht

Freiheit längst verlassen

Gemeinsam können wir es schaffen