Utshani Obulele - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo

The dry dead grass is made young and green by fire

I’ve come to this place

Where you stole my innocence

I was young then

But I’m older now

Do you remember my face?

Do you recall this place?

Because I remember you

And the things that you do

Some need to feel pain

To learn the game

To feel the fire

And be born again

Here I am now

The night has begun

This is me now, waiting for the sun

I’m still standing

Made it thru' this fire

I was weaker then

But I’m stronger now

Ngizovuka-Nje Mina

I will be re-awakened and reborn

Lessons in love

Lessons in pain

I was weaker then

But i’m stronger now

Do you remember my face

Do you recall this place

Because I remember you

And the things that you do

Some need to feel pain

To learn the game

To feel the fire

And be born again

Here I am now

The night has begun

This is me now, waiting for the sun

I’m still standing

Made it thru' this fire

I was weaker then

But I’m stronger now

Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo

Das trockene tote Gras wird vom Feuer jung und grün gemacht

Ich bin an diesen Ort gekommen

Wo du meine Unschuld gestohlen hast

Ich war damals jung

Aber ich bin jetzt älter

Erinnerst du dich an mein Gesicht?

Erinnerst du dich an diesen Ort?

Weil ich mich an dich erinnere

Und die Dinge, die Sie tun

Manche müssen Schmerz empfinden

Um das Spiel zu lernen

Das Feuer zu spüren

Und wiedergeboren werden

Hier bin ich jetzt

Die Nacht hat begonnen

Das bin ich jetzt und warte auf die Sonne

Ich stehe immer noch

Hat es durch dieses Feuer geschafft

Ich war damals schwächer

Aber ich bin jetzt stärker

Ngizovuka-Nje Mina

Ich werde wiedererweckt und wiedergeboren

Lektionen in der Liebe

Lektionen in Schmerz

Ich war damals schwächer

Aber ich bin jetzt stärker

Erinnerst du dich an mein Gesicht

Erinnerst du dich an diesen Ort?

Weil ich mich an dich erinnere

Und die Dinge, die Sie tun

Manche müssen Schmerz empfinden

Um das Spiel zu lernen

Das Feuer zu spüren

Und wiedergeboren werden

Hier bin ich jetzt

Die Nacht hat begonnen

Das bin ich jetzt und warte auf die Sonne

Ich stehe immer noch

Hat es durch dieses Feuer geschafft

Ich war damals schwächer

Aber ich bin jetzt stärker