Rakastettu - Juha Tapio

Eipä palttoota kaipaa

mies kuolematon

välkkyvä terä vaikka niittää

olin koskematon

Jaksoin kaiken ja lisää

vaikka niin moni nääntyi

olin varma: «Mä hallitsen virtaa»

kunnes kohti se kääntyi

Olin kestänyt kaiken

häpeää kestänyt en

jätin taakseni kaupungin valot

ja voittamisen

Ajoin yön yli tänne

jääkylmässä järvessä uin

suorilta jaloilta melkein

vuoteelle kaaduin

Minä unen läpi vajoan

joku jätti höyhenen huoneeseen

ja niin kuin jostakin kaukaa

mä kuulisin kuiskauksen:

Älä pelkää, älä pelkää,

sinä et pääse putoamaan

Rakastettu on oikea nimesi

ja tulee nimenäsi olemaan

Jätin ikkunan auki

tuoksua mullan ja maan

vielä hetken järvellä vilkkuu

tähtiä valkeanaan

Kun on riisuttu kaikki

ihmeen hyvä minun on

eipä tarvitse mitään

mies tarpeeton

Minä leijun ja vajoan

unessani näin kiven valkoisen,

tuulessa keinuvat verhot

ja sinun äänesi kuulen sen

Älä pelkää, älä pelkää,

sinä et pääse putoamaan

Rakastettu on oikea nimesi

ja tulee nimenäsi olemaan … (x4)

Es wird kein Blech benötigt

Mann unsterblich

flackerndes Messer beim Mähen

Ich war unberührt

Ich fahre alles und mehr

obwohl so viele starrten

Ich war mir sicher: «I control the flow»

bis es sich drehte

Ich hatte alles ertragen

Ich konnte die Scham nicht ertragen

Ich habe die Lichter der Stadt hinter mir gelassen

und gewinnen

Ich bin über Nacht hierher gefahren

In einem eiskalten See bin ich geschwommen

gerade Beine fast

Ich bin aufs Bett gefallen

Ich schlafe durch den Schlaf ein

Jemand hat eine Feder im Zimmer gelassen

und wie von irgendwo weit weg

Ich würde ein Flüstern hören:

Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht

du kannst nicht fallen

Geliebte ist dein richtiger Name

und wird dein Name sein

Ich ließ das Fenster offen

der Geruch von Erde und Erde

für einen moment blitzt der see auf

Sterne in weiß

Wenn alles ausgezogen ist

Wunderbar gut geht es mir

Ich brauche nichts

Mann unnötig

Ich schwebe und sinke

In meinem Traum sah ich einen weißen Stein,

Vorhänge, die im Wind schwingen

und deine Stimme wird es hören

Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht

du kannst nicht fallen

Geliebte ist dein richtiger Name

und dein Name wird sein ... (x4)