Это не слёзы - Катерина Голицына

Из-под ног уплывает земля.

Не твоя я давно, не твоя.

Ты удача шальная моя и потеря.

Я ревную, хочу и тону, но не в силах закончить войну.

Мне так хочется верить тебе, но не верю…

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Почему не кончается дождь?

Можёт всё-таки ты не уйдёшь.

Только капли скользят по стеклу тихо-тихо!

Задрожит и погаснет свеча, а слова, что хотелось кричать —

Расстворятся в тебе и во мне долгим эхом!

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

Der Boden schwebt unter Ihren Füßen weg.

Ich bin schon lange nicht mehr dein, nicht dein.

Du bist mein verrücktes Glück und mein Verlust.

Ich bin eifersüchtig, ich will und ertrinken, aber ich kann den Krieg nicht beenden.

Ich möchte dir wirklich glauben, aber ich kann nicht...

Chor:

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Ich verspreche, die Überreste unserer vergangenen Liebe zu bewahren.

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Es ist also an der Zeit, für immer zu gehen und dahinzuschmelzen.

Es ist also an der Zeit, denn die Seele ist so lange gestrandet.

Warum hört der Regen nicht auf?

Vielleicht gehst du doch nicht.

Leise gleiten nur Tropfen über das Glas!

Die Kerze wird zittern und erlöschen, und die Worte, die ich schreien wollte -

Sie werden sich in dir und in mir mit einem langen Echo auflösen!

Chor:

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Ich verspreche, die Überreste unserer vergangenen Liebe zu bewahren.

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Es ist also an der Zeit, für immer zu gehen und dahinzuschmelzen.

Es ist also an der Zeit, denn die Seele ist so lange gestrandet.

Chor:

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Ich verspreche, die Überreste unserer vergangenen Liebe zu bewahren.

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Es ist also an der Zeit, für immer zu gehen und dahinzuschmelzen.

Es ist also an der Zeit, denn die Seele ist so lange gestrandet.

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Das sind keine Tränen!

Das ist ernst!

Das sind keine Tränen!