Across Grey Waters - Lethean

As the sun falls from the sky

Waning crescent rises high

Through bleary and forsaken eyes

To Hecate’s torch I gaze

Standing tall upon the prow

Western shores I leave you now

To wear the wreath upon my brow

Of fragrant asphodel

Four times born of suffering

I have four times come forth to die

And now the Lethe’s waters cry

To me to drink my fill

Hark, I hear your birdsong!

O Elysium sweet field

How I long to bathe in your crystal waters

Tread your white sands, walk the golden path

Through Elysian meadows — into the evermore

Wenn die Sonne vom Himmel fällt

Abnehmender Halbmond erhebt sich hoch

Durch trübe und verlassene Augen

Ich blicke zu Hekates Fackel

Hoch auf dem Bug stehend

Westküste Ich verlasse dich jetzt

Um den Kranz auf meiner Stirn zu tragen

Von duftendem Asphodel

Viermal aus Leiden geboren

Ich bin viermal hervorgekommen, um zu sterben

Und jetzt weinen die Wasser der Lethe

Um mich satt zu trinken

Horch, ich höre dein Vogelgezwitscher!

O Elysium süßes Feld

Wie sehne ich mich danach, in deinem kristallklaren Wasser zu baden

Treten Sie auf Ihren weißen Sand, gehen Sie den goldenen Pfad

Durch elysische Wiesen – ins Immerfort