Seafarer - Lethean

Sagas unsung for the slain

Eulogies written in water

Lost to memory any name would fade away

Like a dying candle flame

Darken not our doors, O wanderer

You know this doom is yours

Set a course for other shores, O seafarer

And may our bitter hatred fill your sails

Adrift to horizons unknown

Fated to wither in exile

Far away from homely halls and left behind

Is the solace of the past

Farther across the wine-dark sea

With not a star to guide the way

Icy the winds alluring me

To fall to Lethe’s endless sleep

Darken not our doors, O wanderer

You know this doom is yours

Set a course for other shores, O seafarer

And may our bitter hatred fill your sails

Ocean winds are singing an elegy morose

Laden with the bittersweet scent of smoke

Know that youth is spent, and greyer days await

Harken to the sullen sound of rain weeping heavy tears

Ungesungene Sagen für die Erschlagenen

In Wasser geschriebene Lobreden

Im Gedächtnis verloren würde jeder Name verblassen

Wie eine erlöschende Kerzenflamme

Verdunkele nicht unsere Türen, o Wanderer

Du weißt, dass dieser Untergang dir gehört

Setze Kurs auf andere Küsten, oh Seefahrer

Und möge unser bitterer Hass deine Segel füllen

Abdriften in unbekannte Horizonte

Vom Schicksal bestimmt, im Exil zu verkümmern

Weit weg von heimeligen Hallen und zurückgelassen

Ist der Trost der Vergangenheit

Weiter über das weindunkle Meer

Ohne einen Stern, der den Weg weist

Eisig lockt mich der Wind

Um in Lethes endlosen Schlaf zu fallen

Verdunkele nicht unsere Türen, o Wanderer

Du weißt, dass dieser Untergang dir gehört

Setze Kurs auf andere Küsten, o Seefahrer

Und möge unser bitterer Hass deine Segel füllen

Meereswinde singen eine mürrische Elegie

Beladen mit dem bittersüßen Geruch von Rauch

Wisse, dass die Jugend vorbei ist und grauere Tage auf dich warten

Lausche dem mürrischen Geräusch des Regens, der schwere Tränen weint