So Hard - Madias

9 So Hard

xxx

Standing here alone in this dark and damn tearoom,

Waiting for something which I do not expect,

Hoping to glimpse the light,

The light that will help me to erase,

To erase all over past.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left,

Nothing left to say.

Standing here alone in this cold and dreary room,

Waiting for nothing,

Nothing that can exist.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say,

Why is it so hard to forget our painful and unhealthy story?

Help me to believe there is nothing here,

Nothing here to be achieved.

Standing here, here alone in this dark and damn tea room,

Waiting for something which I do not accept,

No not accept.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say.

Why is it so hard to forget our painful and violent story?

Help me to believe there is not a chance,

Not a chance to save a piece.

9 So schwer

xxx

Hier allein in dieser dunklen und verdammten Teestube zu stehen,

Warten auf etwas, was ich nicht erwarte,

In der Hoffnung, das Licht zu erblicken,

Das Licht, das mir helfen wird, zu löschen,

Um die ganze Vergangenheit zu löschen.

Warum ist es so schwer, unsere zerstörerische Geschichte zu vergessen?

Hilf mir zu glauben, dass nichts mehr übrig ist,

Es gibt nichts mehr zu sagen.

Stehe hier allein in diesem kalten und tristen Raum,

Auf nichts warten,

Nichts, was existieren kann.

Warum ist es so schwer, unsere zerstörerische Geschichte zu vergessen?

Hilf mir zu glauben, dass hier nichts mehr übrig ist,

Es gibt nichts mehr zu sagen,

Warum ist es so schwer, unsere schmerzhafte und ungesunde Geschichte zu vergessen?

Hilf mir zu glauben, dass hier nichts ist,

Hier ist nichts zu erreichen.

Hier zu stehen, hier allein in dieser dunklen und verdammten Teestube,

Auf etwas warten, was ich nicht akzeptiere,

Nein nicht akzeptieren.

Warum ist es so schwer, unsere zerstörerische Geschichte zu vergessen?

Hilf mir zu glauben, dass hier nichts mehr übrig ist,

Es gibt nichts mehr zu sagen.

Warum ist es so schwer, unsere schmerzhafte und gewalttätige Geschichte zu vergessen?

Hilf mir zu glauben, dass es keine Chance gibt,

Keine Chance, ein Stück zu retten.