Vaggvisa - Månegarm

En isande vind

Far fram genom skog och dalars hem

Fryser ben och märg

Krossar drömmar, rövar dem

Sov nu, lilla vännen min

Dröm ett litet sinnes drömmar

Vid elden stillhet råder

Här ditt folk vakar över dig

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Hör nu vargen yla, kallar på sin sort

Inget svar i vinden ges

Hans släkte nu fördrivits bort

Livets tråd nu tvinnas

Må din väv bli seg och stark

Ty hårda tider stundar

Livets rötter kämpar i frusen mark

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Ein eisiger Wind

Fahrt durch Wald und Täler nach Hause

Friert Knochen und Mark ein

Zerstört Träume, raubt sie

Schlaf jetzt, mein kleiner Freund

Träume die Träume eines kleinen Geistes

Am Feuer herrscht Stille

Hier wachen Ihre Leute über Sie

Aber auf dem Boden alter Bräuche wächst die Saat des Lebens wieder …

Nun höre den Wolf heulen und seine Art rufen

Keine Antwort im Wind wird gegeben

Seine Familie wurde inzwischen ausgewiesen

Der Lebensfaden ist nun verdreht

Möge dein Stoff zäh und stark werden

Denn harte Zeiten kommen

Die Wurzeln des Lebens kämpfen im gefrorenen Boden

Aber auf dem Boden alter Bräuche wächst die Saat des Lebens wieder …