Il sole è la libertà - Marlene Kuntz

È per te se io sono quel che sono

Se le mie stelle sono quelle più lontane

Se un’armonia mi può essere fatale

E farmi vivere un’indicibile sensualità

È grazie a te se ho fiducia nelle parole

E se ho capito che il sole è la libertà

E se ho del fiuto per ciò che è originale

È per la tua malinconica vitalità

Lo hai creato per me

Il mondo dentro di me

L’ho fatto mio e lo so

Ma tutto viene da te e per te

È per te se non mi so rassegnare

Se nel dubbio ho esitazioni arcane

Se poi risolvo dove non c'è mai il male

E se la vita mi è sempre congeniale

Es ist für dich, wenn ich bin, wer ich bin

Wenn meine Sterne die weitesten sind

Wenn mir Harmonie zum Verhängnis werden kann

Und mich eine unsägliche Sinnlichkeit erleben lassen

Es ist Ihnen zu verdanken, dass ich an Worte glaube

Und wenn ich verstanden hätte, dass die Sonne Freiheit ist

Und wenn ich ein Gespür für das Ursprüngliche habe

Es ist für Ihre melancholische Vitalität

Du hast es für mich erschaffen

Die Welt in mir

Ich habe es zu meinem gemacht und ich weiß es

Aber es kommt alles von dir und für dich

Es ist für dich, wenn ich nicht weiß, wie ich mich abfinden soll

Im Zweifel habe ich geheimnisvolle Bedenken

Wenn ich dann auflöse, wo es nie Böses gibt

Und wenn mir das Leben immer sympathisch ist