Лорд Грегори - Мельница

Полночный час угрюм и тих,

Лишь гром гремит порой.

Я у дверей стою твоих —

Лорд Грегори, открой.

Я не могу вернуться вновь

Домой, к семье своей,

И если спит в тебе любовь,

Меня хоть пожалей.

Припомни лес на склоне гор,

Где волю я дала

Любви, с которой долгий спор

В душе своей вела.

Ты небом клялся мне не раз,

Что будешь ты моим,

Что договор, связавший нас,

Навеки нерушим.

Но тот не помнит прежних дней,

Чье сердце из кремня;

Так пусть же у твоих дверей

Гроза убьет меня.

О небо, смерть мне подари!

Я вечным сном усну

У двери лорда Грегори,

Простив его вину.

Die Mitternachtsstunde ist düster und still,

Nur manchmal grollt der Donner.

Ich stehe vor deiner Tür -

Lord Gregory, mach auf.

Ich kann nicht mehr zurück

Nach Hause, zu deiner Familie,

Und wenn die Liebe in dir schläft,

Hab wenigstens Mitleid mit mir.

Erinnere dich an den Wald am Berghang,

Wo habe ich das Testament abgegeben

Liebe, mit der ein langer Streit

Sie führte in ihrer Seele.

Mehr als einmal hast du mir beim Himmel geschworen,

Was wirst du mein sein

Dass der Pakt, der uns gebunden hat

Für immer unverwüstlich.

Aber er erinnert sich nicht an die alten Zeiten,

Wessen Herz ist aus Feuerstein;

Also lassen Sie an Ihrer Tür

Der Sturm wird mich töten.

O Himmel, gib mir den Tod!

Ich werde für immer einschlafen

An Lord Gregorys Tür,

Vergib ihm seine Schuld.