Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

Da die Schale des Himmels rein ist, schwebt der sternenklare Rauch darin,

Ich blättere im Buch der Schicksale, mein Schicksal bist du!

Im Kreis der müden Schatten schaue ich in deine Augen,

In der Tiefe des Herzens verstecke ich meinen Schmerz.

Und alles, was uns bestimmt ist, ist unvermeidlich, so gut, -

Trink den Wein dieses Lebens und fühle, dass du lebst!

Sieh, wie der Himmel schon brennt,

Ein neuer Tag kommt, möge Glück darin sein!

CHOR: Nacht (Nacht), weg (weg)!

Lass die Dunkelheit schmelzen, guten Morgen!

Nacht (Nacht), weg (weg), lass all die schlechten Dinge gehen, guten Morgen!

2 Warum Falten zählen, warum Neurosen tadeln,

Es ist viel besser anzunehmen, dass sie von einem Lächeln stammen.

Die Natur selbst weiß, was sie Kindern beibringen soll,

Und wenn wir verrückt werden, dann sei es so!

100 Weise wissen nicht, was Gras auf dem Feld flüstert,

Ich sehe dein Gesicht, ich höre deine Worte,

Sieh, wie der Himmel schon brennt,

Ein neuer Tag kommt, möge Glück darin sein!

CHOR: Dieselben 100 Weisen wissen nicht, was das Gras auf dem Feld flüstert,

Ich sehe dein Gesicht, ich höre deine Worte,

Sieh, wie der Himmel schon brennt,

Ein neuer Tag kommt, möge Glück darin sein!