Posa'm més gin, David! - Mishima

Jo era més petit, el menjador més gran

Encara els veig, com si fos ahir

Els amics dels meus pares

Quan venien a passar la nit

No celebraven res, ho celebraven tot

Jo no volia anar a dormir

M’amagava a la cuina:

«Porta'ns el gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

Els debats eterns de la transició

Divorci, eutan, avortament

Ai si Pallach fós viu!

Allò que deia Pla

On és Neeskens i la cançó?

Festa de perruquins

Ulleres Groucho Marx

N’hi ha un que sap ballar claqué

Crec que ha saltat l’agulla

«Posa'm més gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

L’endemà els gots buits i els cendres tots plens

Omplien el menjador

Mentre els tres germans en pijama

Miràvem la televisió

Fins l’hora de dinar

El «Sabadabada», el «Gente joven»

O vés a saber!

Fins que es llevaven el pare i la mare

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir el 40 fets

Com jo ara mateix

Ich war kleiner, der Esser größer

Ich sehe sie immer noch, als wäre es gestern gewesen

Die Freunde meiner Eltern

Als sie kamen, um die Nacht zu verbringen

Sie feierten nichts, sie feierten alles

Ich wollte nicht schlafen gehen

Ich habe mich in der Küche versteckt:

"Bring uns den Gin, David!"

Was ist mit all diesen Leuten passiert?

Ich erinnere mich, dass sie betrunken tanzten und lachten

Sie sollten alle 40 Fakten haben

So wie ich gerade…

Die ewigen Debatten des Übergangs

Scheidung, Sterbehilfe, Abtreibung

Ach, wenn Pallach lebte!

Was Plan sagte

Wo ist Neeskens und das Lied?

Perückenparty

Groucho Marx Brille

Da ist einer, der Stepptanz kann

Ich glaube, die Nadel ist gesprungen

"Gib mir mehr Gin, David!"

Was ist mit all diesen Leuten passiert?

Ich erinnere mich, dass sie betrunken tanzten und lachten

Sie sollten alle 40 Fakten haben

So wie ich gerade…

Am nächsten Tag sind die Gläser leer und die Asche voll

Sie füllten den Speisesaal

Während die drei Brüder im Schlafanzug

Wir haben ferngesehen

Bis zur Mittagszeit

Die „Sabadabada“, die „Jugendlichen“

Oder finde es heraus!

Bis sich Vater und Mutter gegenseitig nahmen

Lass den Gin in Ruhe, David!

Lass den Gin in Ruhe, David!

Lass den Gin in Ruhe, David!

Was ist mit all diesen Leuten passiert?

Ich erinnere mich, dass sie betrunken tanzten und lachten

Sie sollten 40 getan haben

So wie ich gerade