Abbey - Mitski

I am hungry

I have been hungry

I was born hungry

What do I need?

I am something

I have been something

I was born something

What could I be?

There is a light that I can see

But only, it seems, when there’s darkness in me

There is a dream that I sometimes see

That only appears in the dark of sleep

I am waiting

I have been waiting

I was born waiting

I was born waiting

For that something

Just to want something

I was born something

I was born

There is a light, I feel it in me

But only, it seems, when the dark surrounds me

There is a dream and it sleeps in me

To awake in the night, crying «Set me free»

And I awake every night, crying «Set me free»

Ich bin hungrig

Ich war hungrig

Ich wurde hungrig geboren

Was brauche ich?

Ich bin etwas

Ich war etwas

Ich wurde etwas geboren

Was könnte ich sein?

Da ist ein Licht, das ich sehen kann

Aber nur, so scheint es, wenn Dunkelheit in mir ist

Da ist ein Traum, den ich manchmal sehe

Das erscheint nur im Dunkeln des Schlafs

Ich warte

Ich habe gewartet

Ich wurde mit Warten geboren

Ich wurde mit Warten geboren

Dafür etwas

Nur um etwas zu wollen

Ich wurde etwas geboren

Ich wurde geboren

Da ist ein Licht, ich fühle es in mir

Aber nur, so scheint es, wenn die Dunkelheit mich umgibt

Da ist ein Traum und er schläft in mir

Um in der Nacht aufzuwachen und zu schreien: „Lass mich frei“

Und ich wache jede Nacht auf und weine „Lass mich frei“