Aghlo Kherad - Mohsen Chavoshi

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی

نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی

جان منی و یار من دولت پایدار من

باغ من و بهار من باغ مرا خزان دهی

یا جهت ستیز من یا جهت گریز من

وقت نبات ریز من وعده و امتحان دهی

عود که جود می‌کند بهر تو دود می‌کند

شیر سجود می‌کند چون به سگ استخوان دهی

برگذرم ز نه فلک گر گذری به کوی من

پای نهم بر آسمان گر به سرم امان دهی

عقل و خرد فقیر تو پرورشش ز شیر تو

چون نشود ز تیر تو آنک بدو کمان دهی

در دو جهان بننگرد آنک بدو تو بنگری

خسرو خسروان شود گر به گدا تو نان دهی

گه بکشی گران دهی گه همه رایگان دهی

یک نفسی چنین دهی یک نفسی چنان دهی

Mach meinen Mund bitter, gib anderen Zucker

Gib meiner Ernte keine Feuchtigkeit, gib diesem und jenem Wasser

Mein Leben und mein Freund, meine stabile Regierung

Mein Garten und mein Frühling lassen meinen Garten fallen

Entweder die Richtung meines Kampfes oder die Richtung meiner Flucht

Es ist Zeit für mich zu versprechen und zu testen

Der Weihrauch, der brennt, raucht für dich

Ein Löwe wirft sich nieder, wenn du einem Hund einen Knochen gibst

Ich werde durch neun Sterne gehen, du wirst zu mir gehen

Auf dem neunten Bein des Himmels verschone meinen Kopf

Die Weisheit und Weisheit der Armen wird von deiner Milch genährt

Denn mit einem Bogen kann man keinen Pfeil schießen

Schauen Sie nicht in zwei Welten

Khosrow wird zu Khosrow, wenn man einem Bettler Brot gibt

Machen Sie es teuer, geben Sie alles umsonst

Atme so ein, atme so ein